Paroles et traduction Nasro - Ya mra (Fidel)

Ya mra (Fidel)

نصرو . يا مْرَا
"""""
يا مْرَا
؟ L'essentiel ما والفتكش
ما ملكتيش قلبي انتيّا
أنا الاول ما عشقتكش
كي رحتي درتي مزيّة

يا مْرَا
عمري ما شكّيت
ياك كنت معاك بالنيّة
كي خدعتي أنا حسّيت
؟ Enfin شفت بعينيّا
"""""
ما عرفتك ما عاشرتك
ما عشقتك ما والفتك
نعرفك راكي فاهمة
ما تضنّيش انا خسرتك
كي بغا ربّي حكمتك
همالا انتي كنتِ عليّا
كنتِ عليّا محتّمة
قوليلي واش من تاويل
انا لعمرك درتيه
مها ادّيري غير انتي
غير انتي الخاسرة
قلبك انتِ صفّيتيه
مالحنانة حرمتيه
؟ Déjà راه فاتك الوقت
فاتك يا مْرَا
"""""
"""""
يا مْرَا
الفراق tu la mériter
و ادّيري روحك نيّة
كي بانت la vérité
يا اختي غير بعّدي عليٍا
يا مْرَا
عمري انا ما خدعتك
شحال انتي حلّفتيني
عمري ما حلّفتك
؟ Pourtant انتيّا خدعتيني
"""""
شحال حلفتي و عظّمتي
باليمين قسمتي
ما تسّمحيش فيّا
لواحد آخر تملّكتي
فيّا انا سمحتي
لوكان غير خمّمتي
يا اختي غير شويّة

كي عجبك واحد غيري
كنتي au moins تقوليلي
يا اختي تعلميني
كنت اندير حسابي
ندير واحدة تستاهلني
؟ Fidél و ما تبدّلني
اعليك انتي تنسّيني
تنسّيني عليك يا يا مْرَا
"""""
"""""
يا مْرَا
؟ L'essentiel ما والفتكش
ما ملكتيش قلبي انتيّا
أنا الاول ما عشقتكش
كي رحتي درتي مزيّة

يا مْرَا
عمري ما شكّيت
ياك كنت معاك بالنيّة
كي خدعتي أنا حسّيت
؟ Enfin شفت بعينيّا
"""""
ما عرفتك ما عاشرتك
ما عشقتك ما والفتك
نعرفك راكي فاهمة
ما تضنّيش انا خسرتك
كي بغا ربّي حكمتك
همالا انتي كنتِ عليّا
كنتِ عليّا محتّمة
قوليلي واش من تاويل
انا لعمرك درتيه
مها ادّيري غير انتي
غير انتي الخاسرة
قلبك انتِ صفّيتيه
مالحنانة حرمتيه
؟ Déjà راه فاتك الوقت
راه فاتك يا مْرَا
"""""
"""""
يا مْرَا
الفراق tu la mériter
و ادّيري روحك نيّة
كي بانت la vérité
يا اختي غير بعّدي عليٍا
يا مْرَا
عمري انا ما خدعتك
شحال انتي حلّفتيني
و عمري ما حلّفتك
؟ Pourtant انتيّا خدعتيني
"""""
شحال حلفتي و عظّمتي
باليمين قسمتي
ما تسّمحيش فيّا
لواحد آخر تملّكتي
فيّا انايا سمحتي
لوكان غير خمّمتي
يا اختي غير شويّة

كي عجبك واحد غيري
كنتي au moins تقوليلي
يا اختي تعلميني
كنت اندير حسابي
ندير واحدة تستاهلني
؟ Fidél و ما تبدّلني
اعليك انتي تنسّيني
تنسّيني عليك يا يا مْرَا

Ya mra (Fidel)

Nasro . Oh woman
"""""
Oh woman
? The essential thing is, I haven't grown accustomed to you
You haven't captured my heart
I never truly loved you in the first place
When you left, you did me a favor

Oh woman
I never doubted
I was with you with good intentions
When you deceived me, I felt it
? Finally, I saw it with my own eyes
"""""
I didn't know you, I didn't spend time with you
I didn't love you, I didn't get used to you
I know you understand
Don't think I lost you
When God willed it, I took control
You were a burden on me
You were forced upon me
Tell me, what interpretation
Did I give you in my life?
Whatever you do, it's only you
Only you are the loser
You have emptied your heart
You have deprived it of tenderness
? Already, you've missed the time
You've missed it, oh woman
"""""
"""""
Oh woman
You deserved the separation
And pretend you're innocent
When the truth is revealed
Sister, just stay away from me
Oh woman
I never deceived you
How many times you made me swear
I never made you swear
? Yet, you deceived me
"""""
How many times you swore and exaggerated
You swore by your right hand
You wouldn't forgive me
You belonged to another
You gave up on me
If you had just thought
Sister, just a little

When you liked someone else
You could have at least told me
Sister, let me know
I would have taken it into account
I would have found someone who deserves me
? Faithful and wouldn't betray me
It's up to you to forget me
Forget about you, oh woman
"""""
"""""
Oh woman
? The essential thing is, I haven't grown accustomed to you
You haven't captured my heart
I never truly loved you in the first place
When you left, you did me a favor

Oh woman
I never doubted
I was with you with good intentions
When you deceived me, I felt it
? Finally, I saw it with my own eyes
"""""
I didn't know you, I didn't spend time with you
I didn't love you, I didn't get used to you
I know you understand
Don't think I lost you
When God willed it, I took control
You were a burden on me
You were forced upon me
Tell me, what interpretation
Did I give you in my life?
Whatever you do, it's only you
Only you are the loser
You have emptied your heart
You have deprived it of tenderness
? Already, you've missed the time
You've missed it, oh woman
"""""
"""""
Oh woman
You deserved the separation
And pretend you're innocent
When the truth is revealed
Sister, just stay away from me
Oh woman
I never deceived you
How many times you made me swear
And I never made you swear
? Yet, you deceived me
"""""
How many times you swore and exaggerated
You swore by your right hand
You wouldn't forgive me
You belonged to another
You gave up on me
If you had just thought
Sister, just a little

When you liked someone else
You could have at least told me
Sister, let me know
I would have taken it into account
I would have found someone who deserves me
? Faithful and wouldn't betray me
It's up to you to forget me
Forget about you, oh woman