Paroles et traduction Nass - Voor Altijd

Voor Altijd

Ik weet
Ik weet niet wat het is
Maar soms
Heel soms lijkt het alsof ik iets mis
Onze liefde voor altijd dat is wat jij tegen me zei
Maar toen ik vrij kwam Was jij daar niet meer voor mij
Ik keek d'r in de ogen en ik wist het al gelijk
Nu zit je met jezelf in de strijd
Met jezelf in de strijd
Met jezelf in de strijd
Soms kom ik jou nog tegen in de wijk
Zeg me, denk je nog wel eens aan die tijd
Ik hou van jou dat is het laatste wat ik zei

Dat is het laatste wat ik zei
En ook het laatste wat ik gaf
Lieve schat ik gaf m'n hart
En kijk hoe jij er dan op trapt
En soms denk ik nog even terug
En dan vraag ik mezelf af
Was het allemaal wel real of zag jij dit gewoon als grap?
En nu zie ik je kapot gaan
Geen stress, genoeg vissen in de oceaan
Flashbacks in me hoofd die gaan slowmotion
Gesloten jongen maar toch stond ik ervoor open
' T is geen gewoonte
Dat was het niet voor mij, maar dat was er wel voor jou
Ik snap niet hoe je zo kan zijn
Ik dacht deze wordt m'n vrouw
Soms denk ik terug aan al die tijden
En krijg ik zjoen en word ik lauw
Het is m'n eigen domme fout dat ik iemand als jou vertrouw.

Ik weet
Ik weet niet wat het is
Maar soms
Heel soms lijkt het alsof ik iets mis
Onze liefde voor altijd dat is wat jij tegen me zei
Maar toen ik vrij kwam Was jij daar niet meer voor mij
Ik keek d'r in de ogen en ik wist het al gelijk
Nu zit je met jezelf in de strijd
Met jezelf in de strijd
Met jezelf in de strijd
Soms kom ik jou nog tegen in de wijk
Zeg me, denk je nog wel eens aan die tijd
Ik hou van jou dat is het laatste wat ik zei

Zat ook een tijdje in de dip maar ben deruit gekomen.
Ik had nergens zin meer in wou niet eens naar buiten komen
Ik bleef maar jonko roken alleen om de tijd te doden
Toen kwam die melding op me tellie om naar zuid te komen
Verzin een smoesje dat het morgen beter uit zou komen
Maar iets in mezelf zei kleed je aan en ga naar buiten lopen
Dacht ik bij mezelf neef ik slaap ik hoor naar buiten te lopen
Stapte in me waggie en ik ben meteen naar zuid gevlogen
Ik kwam daar aan en zei me stress je nog steeds om die chick
Ik heb een tick wesh ben je fit of ga je doen als bitch
Ik zei hem yellah ik ben aanzichwaar de koevoet ligt
Toen kwam ik bij die osso ewa raad van wie die osso is.

Ik weet
Ik weet niet wat het is
Maar soms
Heel soms lijkt het alsof ik iets mis
Onze liefde voor altijd dat is wat jij tegen me zei
Maar toen ik vrij kwam Was jij daar niet meer voor mij
Ik keek d'r in de ogen en ik wist het al gelijk
Nu zit je met jezelf in de strijd
Met jezelf in de strijd
Met jezelf in de strijd
Soms kom ik jou nog tegen in de wijk
Zeg me, denk je nog wel eens aan die tijd
Ik hou van jou dat is het laatste wat ik zei

Forever

I know
I don't know what it is
But sometimes
Sometimes it feels like I'm missing something
Our love forever, that's what you told me
But when I was free, you weren't there for me anymore
I looked into your eyes and I knew it right away
Now you're in a struggle with yourself
In a struggle with yourself
In a struggle with yourself
Sometimes I still see you in the neighborhood
Tell me, do you ever think about that time?
I love you, that's the last thing I said

That's the last thing I said
And also the last thing I gave
My love, I gave you my heart
And look how you stepped on it
And sometimes I think back
And I ask myself
Was it all real or did you just see it as a joke?
And now I see you breaking
No stress, plenty of fish in the ocean
Flashbacks in my head that go in slow motion
Closed off guy, but still I was open to it
It's not a habit
It wasn't for me, but it was for you
I don't understand how you can be like this
I thought this one would be my wife
Sometimes I think back to all those times
And I get chills and I feel numb
It's my own stupid fault that I trusted someone like you.

I know
I don't know what it is
But sometimes
Sometimes it feels like I'm missing something
Our love forever, that's what you told me
But when I was free, you weren't there for me anymore
I looked into your eyes and I knew it right away
Now you're in a struggle with yourself
In a struggle with yourself
In a struggle with yourself
Sometimes I still see you in the neighborhood
Tell me, do you ever think about that time?
I love you, that's the last thing I said

I was in a slump for a while, but I got out of it.
I had no desire for anything, I didn't even want to go outside
I just kept smoking weed to kill time
Then that notification came on my phone to come south
Make up an excuse that it would be better tomorrow
But something inside me said get dressed and go outside
I thought to myself, man, I'm sleeping, I should be going outside
Got in my car and I flew south right away
I got there and said, are you still stressed about that chick?
I have a tick, dude, are you fit or are you gonna act like a bitch?
I told him, yellah, I'm right where the crowbar is
Then I came to that bone, ewa, guess who that bone is from.

I know
I don't know what it is
But sometimes
Sometimes it feels like I'm missing something
Our love forever, that's what you told me
But when I was free, you weren't there for me anymore
I looked into your eyes and I knew it right away
Now you're in a struggle with yourself
In a struggle with yourself
In a struggle with yourself
Sometimes I still see you in the neighborhood
Tell me, do you ever think about that time?
I love you, that's the last thing I said