Paroles et traduction Nass feat. Nika Lazone - El camino

El camino

Somos los pobres en busca del fajo
Buscando el dinero aunque seamos 4 gatos
Da igual como ganes dinero como capo
Aqui lo que no queremos son los chivatos

Conozco a lo mayores porque tengo mi respeto
A las buenas bien a la malas estate quieto
Aqui no se firma ni contrato ni sello
Mejor lo hago solo dicen que yo no puedo

Ellos siempre están hablando de ser los leales
Muchos amigos pero en problemas dime cuales
Mejor tener pocos y que sean todos leales
Mejor tener 1 y ese 1 no te falle

Tenia los consejos de ella no de uno cualquiera
Asi que primo deja ya de hablar de esa manera
Siempre tapado para que policia no le viera
Y veía como gente se cambiaba de otra acera

No llevo los consejos de ella y le fue todo mal
Haciendo cosas malas pero solo para pasar
El decía que este camino tenia que llevar
Por hacerle caso primo algún amigo subnormal

No llevo los consejos de ella y le fue todo mal
Haciendo cosas malas pero solo para pasar
El decía que este camino tenia que llevar
Por hacerle caso primo algún amigo subnormal

Déter ambitieux et débrouillard
En dinars en euros et en dollars
Il encaisse en ravitaillant tard le soir
Il prie pour éviter le placard

Souvent ça deal ça braque pour ne pas mendier
Fierté oblige
Je comprends mes refré
Une fois dedans petit t'es vraiment coincé
C'est un peu triste pourtant c'est une réalité

J'ai quitté mon bled
Comme beaucoup de Dz
Je fais des plans en scred
J'dépends d'aucune aide
Ils me croyaient parti
Je serai toujours présent
Comme un Gazaoui
Un vrai résistant

Ils parlent dans mon dos
Que des hassanettes
Tetrai je n'ai pas le temps
Là je fais des habettes

No llevo los consejos de ella y le fue todo mal
Haciendo cosas malas pero solo para pasar
El decía que este camino tenia que llevar
Por hacerle caso primo algún amigo subnormal

No llevo los consejos de ella y le fue todo mal
Haciendo cosas malas pero solo para pasar
El decía que este camino tenia que llevar
Por hacerle caso primo algún amigo subnormal

Si estuvo preso
Nada de eso
De ese mundo primo si que estaba lejos
Y lo avisaron
No lo metieron
Pero si seguía así estaba dentro

Et ça toc toc toc
Wesh Nika y'a de la visite
Kalash en main on veut me rafale mais ça hésite
Je débarque dans le game ils ont la rage pourtant ils me félicitent
Gros j'ai la technique
Je les rends amnésique
Petit rentre chez toi
Il ne faut pas que t'inquiètes la mama
Évite cet univers
Il se passe que des dramas
Dramatic avec ou sans ta clique
Tout ce que j'ai à te dire
Handek à ton avenir
Balek à ton avenir
La madre craint le pire
Fais gaffe à ton avenir
Qu'est ce que tu vas devenir

No llevo los consejos de ella y le fue todo mal
Haciendo cosas malas pero solo para pasar
El decía que este camino tenia que llevar
Por hacerle caso primo algún amigo subnormal

No llevo los consejos de ella y le fue todo mal
Haciendo cosas malas pero solo para pasar
El decía que este camino tenia que llevar
Por hacerle caso primo algún amigo subnormal

The Path

We are the poor, searching for the stack
Looking for the money, even if there are only four of us
It doesn't matter how you earn money, like a boss
What we don't want here are snitches, love

I know the older ones because I have my respect
Be good, or if things get bad, stay put, my sweet
Here we don't sign contracts or seals
Better to do it alone, they say I can't, but I will pull through

They're always talking about being loyal, dear
Many friends, but in times of trouble, tell me, which ones are near?
It's better to have few and have them all be loyal and true
It's better to have one, and that one won't fail you, boo

I had her advice, not just anyone's counsel, you see
So cousin, stop talking that way, please listen to me
Always covered so the police wouldn't see
And I saw how people changed to the other side of the street, so free

He didn't take her advice and it all went wrong
Doing bad things just to get by, all along
He said he had to take this path, strong
For listening to him, cousin, some idiot friend, he went along

He didn't take her advice and it all went wrong
Doing bad things just to get by, all along
He said he had to take this path, strong
For listening to him, cousin, some idiot friend, he went along

Determined, ambitious and resourceful, my dear
In dinars, euros and dollars, so clear
He collects cash, supplying late at night, no fear
He prays to avoid jail, my love, so sincere

Often it deals, it robs, so as not to beg, it’s true
Pride requires it, boo
I understand my brothers, through and through
Once inside, little one, you're really stuck, it’s a difficult view
It's a little sad, yet it's a reality, too

I left my country, my love
Like many Algerians, sweetheart, up above
I make plans in secret, my dove
I don't depend on any help, you know I’m tough
They thought I was gone, it’s rough
I will always be present, enough
Like a Gazan, so gruff
A true resistant, so buff

They talk behind my back, it’s a shame
Only gossip and petty games
I'm busy, girl, I don't have time for the blame
Right now I'm making moves, it’s my aim

He didn't take her advice and it all went wrong
Doing bad things just to get by, all along
He said he had to take this path, strong
For listening to him, cousin, some idiot friend, he went along

He didn't take her advice and it all went wrong
Doing bad things just to get by, all along
He said he had to take this path, strong
For listening to him, cousin, some idiot friend, he went along

If he was in prison, my dear
Nothing like that, no fear
From that world, cousin, he was far away, so clear
And they warned him, my sweet, so near
They didn't put him in, no tear
But if he kept going like this, he'd be inside, my dear

And it's knock knock knock, so loud
Wesh Nika, there are visitors, in a crowd
Kalash in hand, they want to shoot me down, but they hesitate, so proud
I arrive in the game, they're enraged, yet they congratulate, aloud
Bro, I have the technique, so profound
I make them amnesiac, all around
Little one, go home, safe and sound
You shouldn't worry mama, don’t frown
Avoid this universe, it’s a town
Where only dramas go down
Dramatic with or without your crew, girl, don’t drown
All I have to tell you, so brown
Handek to your future, renown
Balek to your future, don’t be a clown
The mother fears the worst, it’s profound
Watch out for your future, girl, don’t fall down
What are you going to become, a crown?

He didn't take her advice and it all went wrong
Doing bad things just to get by, all along
He said he had to take this path, strong
For listening to him, cousin, some idiot friend, he went along

He didn't take her advice and it all went wrong
Doing bad things just to get by, all along
He said he had to take this path, strong
For listening to him, cousin, some idiot friend, he went along