Paroles et traduction Nasser - The Shooter

The Shooter

No one move,
There's a dancer in the dark
Would it all make sense
If you pick her up and pull her apart?
No one sees,
There's a flicker in the spark
Get on your hands and knees,
Praying Jesus this is not who we are

No one speak of the reading in the cards
It could all make sense
If the reason to believe in was ours
No one leave as I shoot her
Through the heart
Would it all make sense
If you picked her up
And pulled her apart?

Who goes there?

In the fields I walked the valleys below
Beneath the leaves, lie down
It was painless
In the back of the car
She kept the light on

No one sees,

There's a shooter in the dark
What if we face the wall,
Will they all come running...
And if you just play dead?
Would it all make sense
If you picked her up
And pulled her apart?
Who goes there?

In the fields I walked the valleys below

Beneath the leaves, lie down

It was painless

In the shape of a girl,

I remain nameless

No one breathe as I shoot her
Through the heart
It will all make sense
When you pick her up
And pull her apart
No one sees
As I lead her through the dark

Le Tueur

Ne bouge pas,
Il y a une danseuse dans l'obscurité
Est-ce que tout aurait un sens
Si tu la ramassais et la déchirais ?
Personne ne voit,
Il y a une lueur dans l'étincelle
Mets-toi à genoux,
Priez Jésus que ce ne soit pas qui nous sommes

Que personne ne parle de la lecture des cartes
Tout pourrait avoir un sens
Si la raison de croire était la nôtre
Que personne ne parte alors que je la tire
A travers le cœur
Est-ce que tout aurait un sens
Si tu la ramassais
Et la déchirais ?

Qui est là ?

Dans les champs, j'ai marché dans les vallées en contrebas
Sous les feuilles, allonge-toi
C'était indolore
À l'arrière de la voiture
Elle a gardé la lumière allumée

Personne ne voit,

Il y a un tireur dans l'obscurité
Et si nous faisions face au mur,
Vont-ils tous courir...
Et si tu jouais simplement les morts ?
Est-ce que tout aurait un sens
Si tu la ramassais
Et la déchirais ?
Qui est là ?

Dans les champs, j'ai marché dans les vallées en contrebas

Sous les feuilles, allonge-toi

C'était indolore

En forme de fille,

Je reste sans nom

Que personne ne respire alors que je la tire
A travers le cœur
Tout aura un sens
Quand tu la ramasseras
Et la déchiriras
Personne ne voit
Alors que je la guide à travers l'obscurité