Paroles et traduction Nassier Wahab - Nikmat Hari Raya
Bersinar
berseri
suria
pagi
The
morning
sun
shines
brightly
Itulah
kurnia
rahmat
Illahi
It
is
the
grace
of
the
Divine
Muslimin,
muslimat
menyambut
Aidilfitri
Muslims,
greet
Eidilfitri
Jabat
tangan
kukuh
silaturahim
Shake
hands
firmly
for
goodwill
Setelah
sebulan
berpuasa
After
a
month
of
fasting
Menahan
segala
lapar
dahaga
Enduring
hunger
and
thirst
Shawal
pun
menjelang,
mari
kita
raikan
Shawal
is
here,
let's
celebrate
Bersama
mengucapkan
kesyukuran
Say
thank
you
together
Dalam
gembira
meriah
Hari
Raya
In
the
joy
and
merriment
of
Hari
Raya
Jangan
dilupa
pada
insan
yang
malang
Don't
forget
the
unfortunate
Hiburkan
hati
mereka
agar
turut
merasa
Comfort
their
hearts
so
that
they
feel
it
too
Suasana
bahgia
di
hari
mulia
A
happy
atmosphere
on
a
holy
day
Hapuskan
sedihmu,
gembiralah
Wipe
away
your
sadness,
be
happy
Usahlah
ditangis
orang
yang
tiada
Don't
mourn
those
who
are
gone
Bermohon
berdoa
pada
Yang
Berkuasa
Make
dua
to
the
Almighty
Limpahkan
nikmat
pada
hari
mulia
Bless
us
on
this
holy
day
Dalam
gembira
meriah
Hari
Raya
In
the
joy
and
merriment
of
Hari
Raya
Jangan
dilupa
pada
insan
yang
malang
Don't
forget
the
unfortunate
Hiburkan
hati
mereka
agar
turut
merasa
Comfort
their
hearts
so
that
they
feel
it
too
Suasana
bahagia
di
hari
mulia
A
happy
atmosphere
on
a
holy
day
Hapuskan
sedihmu,
gembiralah
Wipe
away
your
sadness,
be
happy
Usahlah
ditangis
orang
yang
tiada
Don't
mourn
those
who
are
gone
Bermohon
berdoa
pada
Yang
Berkuasa
Make
dua
to
the
Almighty
Limpahkan
nikmat
pada
hari
mulia
Bless
us
on
this
holy
day
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.