Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Aw'at

Aw'at

انا من وجع الماضي جيت
انا من نقص الحب قسيت
انا لو ما قلبي قويته ماكنت بهالدنيا بقيت
لو بجرح اوعى تعاتبني كان لازم اوقع تا اوم
لو بدك ظالم تحسبني احسن ما ابقى مظلوم

اوقات القلب لي بيوقف بدو صدمة لتمشي
اوقات القلب لي بيضعف بدو خيانة لتقوي

لما تكون بايدك لامس انو الدنيا عدلا ناقص
حط حالك محلي وقلي ساعتها انت شو حاسس
بالحاضر رح تاخد تارك لما الماضي قسوة يزيدك
لتبرد جواتك نارك رح تاخد حقك بايدك

اوقات القلب لي بيوقف بدو صدمة لتمشي
اوقات القلب لي بيضعف بدو خيانة لتقوي

اوقات القلب لي بيضعف بدو خيانة لتقوي

Временами

Я пришел из боли прошлого,
Я ожесточился от недостатка любви.
Если бы я не укрепил свое сердце, я бы не остался в этом мире.
Если я раню, не упрекай меня, мне нужно было упасть, чтобы встать.
Если ты считаешь меня жестоким, это лучше, чем быть жертвой.

Временами мое сердце останавливается, ему нужен толчок, чтобы идти дальше.
Временами мое сердце слабеет, ему нужна измена, чтобы стать сильнее.

Когда ты касаешься рукой, ты чувствуешь, что в мире не хватает справедливости.
Поставь себя на мое место и скажи, что ты чувствуешь?
В настоящем ты отомстишь, когда жестокость прошлого усилит тебя.
Чтобы погасить огонь внутри, ты возьмешь свое право в свои руки.

Временами мое сердце останавливается, ему нужен толчок, чтобы идти дальше.
Временами мое сердце слабеет, ему нужна измена, чтобы стать сильнее.

Временами мое сердце слабеет, ему нужна измена, чтобы стать сильнее.