Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Azmit Si'a

Azmit Si'a

(نعيد لمشاهدينا الخبر العاجل)
(أنباء عن محاولة للقبض على المطلوب جبل شيخ الجبل)
(من داخل مستشفى في بيروت)
(وصلنا الآن مقطع يظهر لقطة واضحة لجبل شيخ الجبل)
(من إحدى كميرات المراقبة من المستشفى)
(والذي يظهر لأول مرة صورة المدعو جبل شيخ الجبل)
(التي بقية مجهولة لسنوات عدة)

ما في حدا قادر يقشع المشاعر
قبل ما يأمّن ويحب
حتى الوفا رح يطلع بالآخر خاين
لأنها عميا عيون القلب

ما تدوّر ترضي الناس
تذكّر إنت الأساس
في ناس بتعطيها عمرك
ما بتستاهل ثانية

أنا عايش أزمة ثقة بإيدي ما بوثق بقى
وهلأ كلمة مرحبا أوقات ما بصدّقها
أنا عايش أزمة ثقة بإيدي ما بوثق بقى
وهلأ كلمة مرحبا أوقات ما بصدّقها

(ما قلتلي شو إسمك)
(إسمي فادي)

عادي قلي بحبك بس ما تقلي رح حبك على طول
خليك قد حكيك الناس بتعمل عكس ما بتقول
عادي قلي بحبك بس ما تقلي رح حبك على طول
خليك قد حكيك الناس بتعمل عكس ما بتقول

أنا عايش أزمة ثـقة بإيدي ما بوثق بقى
وهلأ كلمة مرحبا أوقات ما بصدّقها
أنا عايش أزمة ثـقة بإيدي ما بوثق بقى
وهلأ كلمة مرحبا أوقات ما بصدّقها

Azmit Si'a

(We bring back to our viewers the breaking news)
(News about an attempt to arrest the wanted Mount Sheik)
(From inside a hospital in Beirut)
(We have now received a clip showing a clear shot of Mount Sheik)
(From one of the hospital's surveillance cameras)
(Which shows the picture of the alleged Mount Sheik for the first time)
(Which has remained unknown for several years)

No one can dispel feelings
Before you secure and love
Even loyalty will eventually turn out to be a traitor
Because it blinds the eyes of the heart

Don't try to please people
Remember, you are the foundation
There are people you give your life to
They don't deserve a second

I'm living a crisis of trust, I can't trust anyone anymore
And now, I sometimes don't believe the word "hello"
I'm living a crisis of trust, I can't trust anyone anymore
And now, I sometimes don't believe the word "hello"

(You didn't tell me your name)
(My name is Fadi)

Go ahead, tell me you love me, but don't tell me you'll love me forever
Stick to what you say, people do the opposite of what they say
Go ahead, tell me you love me, but don't tell me you'll love me forever
Stick to what you say, people do the opposite of what they say

I'm living a crisis of trust, I can't trust anyone anymore
And now, I sometimes don't believe the word "hello"
I'm living a crisis of trust, I can't trust anyone anymore
And now, I sometimes don't believe the word "hello"