Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Bi Rabbek

Bi Rabbek

يا قمر نزال على هالارض كرمال
تسأل لحالك سؤال من هي الأجمل منك
يا قمر نزال على هالارض كرمال
تسأل لحالك سؤال من هي الأجمل منك
بأكّدلك محلّك رح تعطيها وبدّك تاخد رضايي تتلاقيها،
هلّق شوفها حدّي هي ومخبيي راسها فيي ليكها مستحيي
بربّك حدا قدّي بحبك
حتى القمر على الأرض بنزّلك
بربّك حدا قدّي بحبك
عن محلو جبرتو يتنازلك
كان من الاوّل لازم من حالك تخجل
و ما تسأل مين الأجمل بمية مرة منك

هلّق شوفها حدّي هي ومخبيي راسها فيّي ليكها مستحيي
بربّك حدا قدّي بحبك
حتى القمر على الأرض بنزّلك
بربّك حدا قدّي بحبك
عن محلو جبرتو يتنازلك
بربّك حدا قدّي بحبك
حتى القمر على الأرض بنزّلك
بربك حدا قدّي بحبك
عن محلو جبرتو يتنازلك

For You, My Love

Oh moon, you have descended to this earth for a reason,
To ask yourself the question of who is more beautiful than you,
Oh moon, you have descended to this earth for a reason,
To ask yourself the question of who is more beautiful than you,
I assure you that you will give her your place and that you will want my blessing to meet her,
Now look at her next to me, she is shy and hides her head in me
My love, is there anyone who loves you as much as I do?
I would even bring the moon down to earth for you,
My love, is there anyone who loves you as much as I do?
I would give up my place to her in an instant,
You should have been ashamed of yourself from the beginning,
And not ask a hundred times who is more beautiful than you,

Now look at her next to me, she is shy and hides her head in me
My love, is there anyone who loves you as much as I do?
I would even bring the moon down to earth for you,
My love, is there anyone who loves you as much as I do?
I would give up my place to her in an instant,
My love, is there anyone who loves you as much as I do?
I would even bring the moon down to earth for you,
My love, is there anyone who loves you as much as I do?
I would give up my place to her in an instant,