Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Bi Rabbek

Bi Rabbek

يا قمر نزال على هالارض كرمال
تسأل لحالك سؤال من هي الأجمل منك
يا قمر نزال على هالارض كرمال
تسأل لحالك سؤال من هي الأجمل منك
بأكّدلك محلّك رح تعطيها وبدّك تاخد رضايي تتلاقيها،
هلّق شوفها حدّي هي ومخبيي راسها فيي ليكها مستحيي
بربّك حدا قدّي بحبك
حتى القمر على الأرض بنزّلك
بربّك حدا قدّي بحبك
عن محلو جبرتو يتنازلك
كان من الاوّل لازم من حالك تخجل
و ما تسأل مين الأجمل بمية مرة منك

هلّق شوفها حدّي هي ومخبيي راسها فيّي ليكها مستحيي
بربّك حدا قدّي بحبك
حتى القمر على الأرض بنزّلك
بربّك حدا قدّي بحبك
عن محلو جبرتو يتنازلك
بربّك حدا قدّي بحبك
حتى القمر على الأرض بنزّلك
بربك حدا قدّي بحبك
عن محلو جبرتو يتنازلك

С Тобой

О, луна, спустилась на эту землю ради того, чтобы
задать себе вопрос: кто прекраснее тебя?
О, луна, спустилась на эту землю ради того, чтобы
задать себе вопрос: кто прекраснее тебя?
Уверяю тебя, твое место займёт другая, и ты захочешь получить мое согласие, чтобы встретиться с ней,
Сейчас посмотри на нее рядом со мной, она прячет от меня лицо, стесняется.
Клянусь тебе, разве кто-то любит тебя так, как я?
Даже луну с небес на землю спущу для тебя.
Клянусь тебе, разве кто-то любит тебя так, как я?
Заставил ее отказаться от своего места ради тебя.
С самого начала тебе следовало стыдиться
и не спрашивать, кто красивее тебя в сто раз.

Сейчас посмотри на нее рядом со мной, она прячет от меня лицо, стесняется.
Клянусь тебе, разве кто-то любит тебя так, как я?
Даже луну с небес на землю спущу для тебя.
Клянусь тебе, разве кто-то любит тебя так, как я?
Заставил ее отказаться от своего места ради тебя.
Клянусь тебе, разве кто-то любит тебя так, как я?
Даже луну с небес на землю спущу для тебя.
Клянусь тебе, разве кто-то любит тебя так, как я?
Заставил ее отказаться от своего места ради тебя.