Faregouni - Nassif Zeytoun traduction en allemand

Faregouni

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً
فارقوني وارحموني
ما أحن وأرجعلكم
دنيتي في البعد أحسن

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً
فارقوني وارحموني
ما أحن وأرجعلكم
دنيتي في البعد أحسن

كل مرة أسامحكم
وقول بخاطر العشرة
توفولي فترة
وترجع الغلطة بعد فترة
ما أسمح لقلبي بعد
أي واحد يكسره
هالمرة رايح من صدق
ونسوني هالمرة

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً

بالسلامة ومو ندامة
كان لازم من الأول
ابتعد وأنسي هواكم

لا محنّة ولا ابتسامة
بس وجه من عندي يزعل
ليش أضل باقي معاكم

كل ما أجيكم
لازم اتسمعوني شيئ يقهر
كل كلمة من عدكم
إلي تشبه الخنجر
والله مو ناوي البعد
لكن صرت مُجبر
إنتو لجبرتوني
أبيع إحساسي واتغير

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً

كل مرة أسامحكم
وقول بخاطر العشرة
توفولي فترة
وترجع الغلطة بعد فترة
ما أسمح لقلبي لقلبي
لقلبي لقلبي قلبي قلبي
قلبي قلبي آه

Lasst mich

Lasst mich, kommt nicht zu mir
Und ich will keine Nachrichten von euch, die mich erreichen
Und überhaupt nichts
Lasst mich und habt Erbarmen mit mir
Ich werde mich nicht sehnen und zu euch zurückkehren
Meine Welt ist in der Ferne besser

Lasst mich, kommt nicht zu mir
Und ich will keine Nachrichten von euch, die mich erreichen
Und überhaupt nichts
Lasst mich und habt Erbarmen mit mir
Ich werde mich nicht sehnen und zu euch zurückkehren
Meine Welt ist in der Ferne besser

Jedes Mal vergebe ich euch
Und sage, es ist um unserer gemeinsamen Zeit willen
Ihr seid eine Zeit lang treu zu mir
Und der Fehler kehrt nach einer Weile zurück
Ich erlaube meinem Herzen nicht mehr
Dass es irgendjemand bricht
Diesmal gehe ich wirklich
Und vergesst mich diesmal

Lasst mich, kommt nicht zu mir
Und ich will keine Nachrichten von euch, die mich erreichen
Und überhaupt nichts

Lebt wohl und ohne Reue
Es war von Anfang an nötig
Mich zu distanzieren und eure Liebe zu vergessen

Keine Zuneigung und kein Lächeln
Nur ein Gesicht von mir, das verärgert ist
Warum sollte ich bei euch bleiben

Jedes Mal, wenn ich zu euch komme
Muss ich etwas von euch hören, das mich quält
Jedes Wort von euch
Ist für mich wie ein Dolch
Bei Gott, ich beabsichtigte die Trennung nicht
Aber ich wurde gezwungen
Ihr habt mich gezwungen
Meine Gefühle zu verkaufen und mich zu verändern

Lasst mich, kommt nicht zu mir
Und ich will keine Nachrichten von euch, die mich erreichen
Und überhaupt nichts

Jedes Mal vergebe ich euch
Und sage, es ist um unserer gemeinsamen Zeit willen
Ihr seid eine Zeit lang treu zu mir
Und der Fehler kehrt nach einer Weile zurück
Ich erlaube meinem Herzen, meinem Herzen nicht
Meinem Herzen, meinem Herzen, Herz, Herz
Herz, Herz, ah