Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Faregouni

Faregouni

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً
فارقوني وارحموني
ما أحن وأرجعلكم
دنيتي في البعد أحسن

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً
فارقوني وارحموني
ما أحن وأرجعلكم
دنيتي في البعد أحسن

كل مرة أسامحكم
وقول بخاطر العشرة
توفولي فترة
وترجع الغلطة بعد فترة
ما أسمح لقلبي بعد
أي واحد يكسره
هالمرة رايح من صدق
ونسوني هالمرة

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً

بالسلامة ومو ندامة
كان لازم من الأول
ابتعد وأنسي هواكم

لا محنّة ولا ابتسامة
بس وجه من عندي يزعل
ليش أضل باقي معاكم

كل ما أجيكم
لازم اتسمعوني شيئ يقهر
كل كلمة من عدكم
إلي تشبه الخنجر
والله مو ناوي البعد
لكن صرت مُجبر
إنتو لجبرتوني
أبيع إحساسي واتغير

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً

كل مرة أسامحكم
وقول بخاطر العشرة
توفولي فترة
وترجع الغلطة بعد فترة
ما أسمح لقلبي لقلبي
لقلبي لقلبي قلبي قلبي
قلبي قلبي آه

Faregouni

You left me, don't come back to me
And I don't want any news from you
Or anything at all
Leave me and have mercy on me
I miss you and want to return to you
But my life is better off without you

You left me, don't come back to me
And I don't want any news from you
Or anything at all
Leave me and have mercy on me
I miss you and want to return to you
But my life is better off without you

Every time I forgive you
And tell myself that it's because we've been through so much together
I give you another chance
And after a while, you make the same mistake again
I'm not going to let my heart forgive you again
Not after all the times you've broken it
This time I'm really leaving for good
And this time, forget about me

You left me, don't come back to me
And I don't want any news from you
Or anything at all

Goodbye and no regrets
I should have left a long time ago
I should have moved on and forgotten about you

No more sadness, no more smiles
Just a face that always makes me angry
Why do I stay with you?

Every time I come to see you
You always say something that makes me furious
Every word you say
Is like a dagger in my heart
I don't want to leave you
But I don't have a choice
You've forced me to
I have to let go of my feelings and move on

You left me, don't come back to me
And I don't want any news from you
Or anything at all

Every time I forgive you
And tell myself that it's because we've been through so much together
I give you another chance
And after a while, you make the same mistake again
I'm not going to let my heart
My heart
Heart, heart, heart, heart, heart