Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Faregouni

Faregouni

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً
فارقوني وارحموني
ما أحن وأرجعلكم
دنيتي في البعد أحسن

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً
فارقوني وارحموني
ما أحن وأرجعلكم
دنيتي في البعد أحسن

كل مرة أسامحكم
وقول بخاطر العشرة
توفولي فترة
وترجع الغلطة بعد فترة
ما أسمح لقلبي بعد
أي واحد يكسره
هالمرة رايح من صدق
ونسوني هالمرة

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً

بالسلامة ومو ندامة
كان لازم من الأول
ابتعد وأنسي هواكم

لا محنّة ولا ابتسامة
بس وجه من عندي يزعل
ليش أضل باقي معاكم

كل ما أجيكم
لازم اتسمعوني شيئ يقهر
كل كلمة من عدكم
إلي تشبه الخنجر
والله مو ناوي البعد
لكن صرت مُجبر
إنتو لجبرتوني
أبيع إحساسي واتغير

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً

كل مرة أسامحكم
وقول بخاطر العشرة
توفولي فترة
وترجع الغلطة بعد فترة
ما أسمح لقلبي لقلبي
لقلبي لقلبي قلبي قلبي
قلبي قلبي آه

Оставили меня

Оставьте меня, не приходите,
И не хочу вестей от вас получать,
Вообще ничего.
Оставьте меня, помилуйте,
Не буду тосковать и возвращаться к вам,
Моя жизнь вдали лучше.

Оставьте меня, не приходите,
И не хочу вестей от вас получать,
Вообще ничего.
Оставьте меня, помилуйте,
Не буду тосковать и возвращаться к вам,
Моя жизнь вдали лучше.

Каждый раз я прощаю вас,
Говорю, ради прошлых чувств,
Потерплю немного,
И ошибка повторяется снова.
Не позволю своему сердцу больше,
Быть разбитым никем.
На этот раз ухожу по-настоящему,
И забудьте меня на этот раз.

Оставьте меня, не приходите,
И не хочу вестей от вас получать,
Вообще ничего.

Прощайте, и не жалею,
Надо было с самого начала
Уйти и забыть вашу любовь.

Ни тоски, ни улыбки,
Только хмурый взгляд от меня,
Зачем мне оставаться с вами?

Каждый раз, когда я прихожу к вам,
Должен выслушивать что-то обидное,
Каждое ваше слово
Словно кинжал острый.
Клянусь, не хотел уходить,
Но был вынужден.
Вы заставили меня
Продать свои чувства и измениться.

Оставьте меня, не приходите,
И не хочу вестей от вас получать,
Вообще ничего.

Каждый раз я прощаю вас,
Говорю, ради прошлых чувств,
Потерплю немного,
И ошибка повторяется снова.
Не позволю своему сердцу, сердцу моему,
Сердцу моему, сердцу, сердцу моему,
Сердцу моему, ах.