Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Larmik B Balach

Larmik B Balach

فتحت عيوني لما شفتك يا عيوني
جايي تحلي بعيوني دنيتنا بكل شئ فيها
شميت ورودي إنت وحليت وجودي
حبك توجلي وعودي وكلمتنا لا ما محيها

خبيت بصدري قلبك كان ودي دفيك
شميت الكذب بحبك اي الله يقويك
جايي تحملني ذنبك ما أنا قبلك ناسيك
من امتى تاريك

لا والله ما بيعك لرميك ببلاش
يلي ما تتثمن والثمن غشاش
لو صادق اتطمن بالقلب الفراش
حذاري حبيبي حبي ما يفناش

لا والله ما بيعك لرميك ببلاش
يلي ما تتثمن و الثمن غشاش
لو صادق اتطمن بالقلب الفراش
حذاري حبيبي حبي ما يفناش

محيت حروفي إنت بأيدك يا خوفي
كل وعودك ما توفي وقصتنا ما تكفيها
طلعت من الأول أنت تخطط تتحول
عليا مراهن ما تحمل وشمعتنا بأيدك تطفيها

خبيت بصدري قلبك كان ودي دفيك
شميت الكذب بحبك اي الله يقويك
جايي تحملني ذنبك مانا قبلك ناسيك
من امتى تاريك

لا والله ما بيعك لرميك ببلاش
يلي ما تتثمن والثمن غشاش
لو صادق اتطمن بالقلب الفراش
حذاري حبيبي حبي ما يفناش

لا والله ما بيعك لرميك ببلاش
يلي ما تتثمن والثمن غشاش
لو صادق اتطمن بالقلب الفراش
حذاري حبيبي حبي ما يفناش

فتحت عيوني لما شفتك يا عيوني
جايي تحلي بعيوني دنيتنا بكل شي فيها
شميت ورودي إنت وحليت وجودي
حبك توجلي وعودي وكلمتنا لا ما محيها

Выброшу тебя бесплатно

Я открыл глаза, когда увидел тебя, любовь моя,
Ты пришла украсить мои глаза, наш мир со всем, что в нем есть.
Я вдохнул аромат роз, ты украсила мое существование,
Твоя любовь – моя корона и обещание, и наше слово не будет стерто.

Я спрятал в своей груди твое сердце, я хотел согреть тебя,
Я почувствовал ложь в твоей любви, да поможет тебе Бог.
Ты пришла, чтобы взвалить на меня свою вину, разве я до тебя забыл тебя?
С каких пор ты меня бросила?

Нет, клянусь Богом, я не выброшу тебя бесплатно,
Ты, которая не ценишь, и цена обманчива,
Если ты честна, успокойся в сердце мотылька,
Берегись, любимая, моя любовь не угаснет.

Нет, клянусь Богом, я не выброшу тебя бесплатно,
Ты, которая не ценишь, и цена обманчива,
Если ты честна, успокойся в сердце мотылька,
Берегись, любимая, моя любовь не угаснет.

Ты стерла мои слова своей рукой, о мой страх,
Все твои обещания не сбылись, и нашей истории недостаточно,
Ты с самого начала планировала измениться,
Ты играла на мне, не выдержала, и ты гасишь нашу свечу своей рукой.

Я спрятал в своей груди твое сердце, я хотел согреть тебя,
Я почувствовал ложь в твоей любви, да поможет тебе Бог.
Ты пришла, чтобы взвалить на меня свою вину, разве я до тебя забыл тебя?
С каких пор ты меня бросила?

Нет, клянусь Богом, я не выброшу тебя бесплатно,
Ты, которая не ценишь, и цена обманчива,
Если ты честна, успокойся в сердце мотылька,
Берегись, любимая, моя любовь не угаснет.

Нет, клянусь Богом, я не выброшу тебя бесплатно,
Ты, которая не ценишь, и цена обманчива,
Если ты честна, успокойся в сердце мотылька,
Берегись, любимая, моя любовь не угаснет.

Я открыл глаза, когда увидел тебя, любовь моя,
Ты пришла украсить мои глаза, наш мир со всем, что в нем есть.
Я вдохнул аромат роз, ты украсила мое существование,
Твоя любовь – моя корона и обещание, и наше слово не будет стерто.