Mannou Sharet - Nassif Zeytoun traduction en allemand

Mannou Sharet

منو شرط، منو شرط
تبقي أنتي أحلى بنت
حتى أحبك أنا
هيدا العشق، هيدا العشق

أنه تكوني مثل الكل
وأشوفك غيرن أنا
بعرف منك أحلى واحدة
والله منه فارق عندي

فيكي كل شئ بتمناه
حبك علمني الحياة
شايفك ومش شايف حدا

أنتي يا إللي بعشق فيكي
كل شئ بتكرهيه
حتى نقصك كامل عندي

بشوف حالي فيه
أنا والله غيرك انتي
ما بيعنيلي شئ

أنتي يا إللي بعشق فيكي
كل شئ بتكرهيه
حتي نقصك كامل عندي

بشوف حالي فيه
أنا والله غيرك انتي
ما بيعنيلي شئ
يا الله، يا الله، يا الله، إيه

لما منحب، لما منحب
حدا بنقبل كل شي فيه
حتى عيوبه كمان

لما منحب، لما منحب
حدا بضعفه منقوي
وحده لو شو ما كان
بعيونن أنتي عاديي

بس بعيوني أنتي هيي
معك روحي بكملا
يا أنتي يما بلا
عندك إحساسي أنتهي

إنتي يا إللي بعشق فيكي
كل شي بتكرهيه
حتي نقصك كامل عندي

بشوف حالي فيه
أنا والله غيرك إنتي
ما بيعنيلي شئ

انتي يا إللي بعشق فيكي
كل شي بتكرهيه
حتي نقصك كامل عندي
بشوف حالي فيه

أنا والله غيرك أنتي
ما بيعنيلي شئ
يا الله، يا الله، يا الله، إيه

أنتي يا إللي بعشق فيكي
كل شئ بتكرهيه
حتى نقصك كامل
بشوف حالي فيه

أنا والله غيرك أنتي
ما بيعنيلي شئ
يا الله، يا الله، يا الله إيه

Keine Bedingung

Keine Bedingung, keine Bedingung
dass du das schönste Mädchen bist
damit ich dich liebe
Das ist Liebe, das ist Liebe

dass du wie alle anderen bist
und ich dich anders sehe
Ich weiß, du bist nicht die Schönste
Bei Gott, das ist mir egal

In dir ist alles, was ich mir wünsche
Deine Liebe hat mich das Leben gelehrt
Ich sehe dich und sehe niemanden sonst

Du, an der ich alles liebe
was du an dir hasst
Selbst deine Mängel sind für mich vollkommen

Ich sehe mich darin wieder
Bei Gott, außer dir
bedeutet mir nichts etwas

Du, an der ich alles liebe
was du an dir hasst
Selbst deine Mängel sind für mich vollkommen

Ich sehe mich darin wieder
Bei Gott, außer dir
bedeutet mir nichts etwas
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, ja

Wenn wir lieben, wenn wir lieben
jemanden, akzeptieren wir alles an ihm
auch seine Fehler

Wenn wir lieben, wenn wir lieben
jemanden, in seiner Schwäche stärken wir ihn
allein, egal was passiert
In ihren Augen bist du gewöhnlich

Aber in meinen Augen bist du es
Mit dir ist meine Seele vollständig
Entweder du oder nichts
Bei dir endet mein Gefühl

Du, an der ich alles liebe
was du an dir hasst
Selbst deine Mängel sind für mich vollkommen

Ich sehe mich darin wieder
Bei Gott, außer dir
bedeutet mir nichts etwas

Du, an der ich alles liebe
was du an dir hasst
Selbst deine Mängel sind für mich vollkommen
Ich sehe mich darin wieder

Bei Gott, außer dir
bedeutet mir nichts etwas
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, ja

Du, an der ich alles liebe
was du an dir hasst
Selbst deine Mängel sind vollkommen
Ich sehe mich darin wieder

Bei Gott, außer dir
bedeutet mir nichts etwas
Oh Gott, oh Gott, oh Gott, ja