Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Mannou Sharet

Mannou Sharet

منو شرط، منو شرط
تبقي أنتي أحلى بنت
حتى أحبك أنا
هيدا العشق، هيدا العشق

أنه تكوني مثل الكل
وأشوفك غيرن أنا
بعرف منك أحلى واحدة
والله منه فارق عندي

فيكي كل شئ بتمناه
حبك علمني الحياة
شايفك ومش شايف حدا

أنتي يا إللي بعشق فيكي
كل شئ بتكرهيه
حتى نقصك كامل عندي

بشوف حالي فيه
أنا والله غيرك انتي
ما بيعنيلي شئ

أنتي يا إللي بعشق فيكي
كل شئ بتكرهيه
حتي نقصك كامل عندي

بشوف حالي فيه
أنا والله غيرك انتي
ما بيعنيلي شئ
يا الله، يا الله، يا الله، إيه

لما منحب، لما منحب
حدا بنقبل كل شي فيه
حتى عيوبه كمان

لما منحب، لما منحب
حدا بضعفه منقوي
وحده لو شو ما كان
بعيونن أنتي عاديي

بس بعيوني أنتي هيي
معك روحي بكملا
يا أنتي يما بلا
عندك إحساسي أنتهي

إنتي يا إللي بعشق فيكي
كل شي بتكرهيه
حتي نقصك كامل عندي

بشوف حالي فيه
أنا والله غيرك إنتي
ما بيعنيلي شئ

انتي يا إللي بعشق فيكي
كل شي بتكرهيه
حتي نقصك كامل عندي
بشوف حالي فيه

أنا والله غيرك أنتي
ما بيعنيلي شئ
يا الله، يا الله، يا الله، إيه

أنتي يا إللي بعشق فيكي
كل شئ بتكرهيه
حتى نقصك كامل
بشوف حالي فيه

أنا والله غيرك أنتي
ما بيعنيلي شئ
يا الله، يا الله، يا الله إيه

Мне всё равно

Мне всё равно, мне всё равно,
что ты самая красивая.
Чтобы я тебя любил,
это любовь, это любовь,

не обязательно быть как все,
и я вижу тебя не такой, как других.
Я знаю, что ты самая лучшая,
и, клянусь, мне всё равно

В тебе есть всё, чего я желаю.
Твоя любовь научила меня жить.
Я вижу тебя, и никого больше.

Ты та, в которой я люблю
всё, что ты ненавидишь.
Даже твои недостатки для меня совершенны.

Я вижу себя в них.
Клянусь, кроме тебя,
мне никто не нужен.

Ты та, в которой я люблю
всё, что ты ненавидишь.
Даже твои недостатки для меня совершенны.

Я вижу себя в них.
Клянусь, кроме тебя,
мне никто не нужен.
Боже, Боже, Боже мой, да.

Когда мы любим, когда мы любим,
мы принимаем всё в человеке,
даже его недостатки.

Когда мы любим, когда мы любим,
мы становимся сильнее от его слабости
и едины, несмотря ни на что.
В их глазах ты обычная,

но в моих глазах ты единственная.
С тобой моя душа обретает целостность.
О, ты, моя любимая, без тебя
мои чувства угасают.

Ты та, в которой я люблю
всё, что ты ненавидишь.
Даже твои недостатки для меня совершенны.

Я вижу себя в них.
Клянусь, кроме тебя,
мне никто не нужен.

Ты та, в которой я люблю
всё, что ты ненавидишь.
Даже твои недостатки для меня совершенны.
Я вижу себя в них.

Клянусь, кроме тебя,
мне никто не нужен.
Боже, Боже, Боже мой, да.

Ты та, в которой я люблю
всё, что ты ненавидишь.
Даже твои недостатки совершенны.
Я вижу себя в них.

Клянусь, кроме тебя,
мне никто не нужен.
Боже, Боже, Боже мой, да.