Mich Aam Tezbat Maii - Nassif Zeytoun traduction en allemand

Mich Aam Tezbat Maii

ناصف، ناصف (اوو-اوو)
ناصف، ناصف (اوو-اوو)
ناصف، ناصف (اوو-اوو)
ناصف، ناصف (اوو-اوو)
ناصف، ناصف

بعرف بإنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك أسرني وعم كابر

رغم القسوة اللي في قلبك
والتعب اللي مرافق دربك
والبعد اللي عشته بقربك
أنا صابر

مش عم تزبط معي
أعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
أشكي لغيرك قول الآه

مش عم تزبط معي
أعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
أشكي لغيرك قول الآه

بعرف بإنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك أسرني، وعم كابر

حبك عاملي إدمان
ماشي بدم الشريان
ساكن خلايا عقلي
منسيني حتى النسيان

حقيقة لمستها بإيدي
شفتا بقلبي وعيني
يمكن جن ويمكن موت
أما إنسى ما في

مش عم تزبط معي
أعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
أشكي لغيرك قول الآه

مش عم تزبط معي
أعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
أشكي لغيرك قول الآه

بعرف بإنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك أسرني، وعم كابر

حرمت طول الأيام
إني إغفى، إني نام
خايف لو غفلة عيني
أرجع شوفك بالأحلام

حياتي بعدك غيرتها
صوري وصورك خزنتها
طرقات اللي فيها مشينا
المرقة فيها حرمتا

مش عم تزبط...
أعشق غيرك...
مش عم تزبط...
أعشق غيرك...

مش عم تزبط معي
أعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
أشكي لغيرك قول الآه

بعرف بإنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك أسرني، وعم كابر

Es klappt bei mir nicht

Nassif, Nassif (Ohh-Ohh)
Nassif, Nassif (Ohh-Ohh)
Nassif, Nassif (Ohh-Ohh)
Nassif, Nassif (Ohh-Ohh)
Nassif, Nassif

Ich weiß, dass du in mir wohnst,
in meiner Seele lebst, mich verrückt machst,
und deine Liebe mich gefangen hält, und ich halte durch.

Trotz der Härte in deinem Herzen,
und der Müdigkeit, die deinen Weg begleitet,
und der Ferne, die ich in deiner Nähe erlebte,
bin ich geduldig.

Es klappt bei mir nicht,
eine andere zu lieben, nein, bei Gott.
Es klappt bei mir nicht,
mich bei einer anderen zu beklagen, 'Ach' zu sagen.

Es klappt bei mir nicht,
eine andere zu lieben, nein, bei Gott.
Es klappt bei mir nicht,
mich bei einer anderen zu beklagen, 'Ach' zu sagen.

Ich weiß, dass du in mir wohnst,
in meiner Seele lebst, mich verrückt machst,
und deine Liebe mich gefangen hält, und ich halte durch.

Deine Liebe hat mich süchtig gemacht,
fließt im Blut meiner Arterien,
bewohnt die Zellen meines Verstandes,
lässt mich selbst das Vergessen vergessen.

Eine Wahrheit, die ich mit meiner Hand berührte,
sie in meinem Herzen und meinen Augen sah.
Vielleicht werde ich verrückt, vielleicht sterbe ich,
aber dich vergessen, das geht nicht.

Es klappt bei mir nicht,
eine andere zu lieben, nein, bei Gott.
Es klappt bei mir nicht,
mich bei einer anderen zu beklagen, 'Ach' zu sagen.

Es klappt bei mir nicht,
eine andere zu lieben, nein, bei Gott.
Es klappt bei mir nicht,
mich bei einer anderen zu beklagen, 'Ach' zu sagen.

Ich weiß, dass du in mir wohnst,
in meiner Seele lebst, mich verrückt machst,
und deine Liebe mich gefangen hält, und ich halte durch.

Ich habe mir all die Tage verboten,
einzuschlafen oder zu ruhen.
Ich fürchte, wenn meine Augen sich für einen Moment schließen,
dich wieder in meinen Träumen zu sehen.

Mein Leben nach dir habe ich verändert,
meine und deine Bilder habe ich weggeräumt.
Die Wege, die wir gemeinsam gingen,
durch sie zu gehen, habe ich mir verboten.

Es klappt nicht...
eine andere zu lieben...
Es klappt nicht...
eine andere zu lieben...

Es klappt bei mir nicht,
eine andere zu lieben, nein, bei Gott.
Es klappt bei mir nicht,
mich bei einer anderen zu beklagen, 'Ach' zu sagen.

Ich weiß, dass du in mir wohnst,
in meiner Seele lebst, mich verrückt machst,
und deine Liebe mich gefangen hält, und ich halte durch.