Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Aa Jbin El Layl

Aa Jbin El Layl

ع جبين الليل كتبتلك هالغنية
يا ويل الليل لو عرفوا أهلك فيّ
وع جبين الليل كتبتلك هالغنية
يا ويل الليل لو عرفوا اهلك فيّ

وع جبين الليل كتبتلك
يا ويل الليل من أهلك
يا ويل الليل لو عرفوا أهلك فيّ

ع جبين الليل كتبتلك هالغنية
يا ويل الليل لو عرفوا أهلك فيّ
ع جبين الليل كتبتلك
يا ويل الليل من أهلك
يا ويل الليل لو عرفوا أهلك فيّ

آه، عأوراق الغار كتبتلك يا حياتي
باقة أشعار مزينها بغنياتي
وعأوراق الغار كتبتلك يا حياتي
باقة أشعار مزينها بغنياتي

وأنا ليل نهار عم بهرب من رفقاتي
وأنا ليل نهار عم بهرب من رفقاتي
وإن عرفوا الناس لا تقولي الحق عليّ، عليّ

ع جبين الليل كتبتلك هالغنية
يا ويل الليل لو عرفوا أهلك فيّ
وع جبين الليل كتبتلك
يا ويل الليل من أهلك
يا ويل الليل لو عرفوا أهلك فيّ

بيظل النور ليش تخبي بسماتك
آه تا النور يدور ويبين عنظراتك
بيظل النور ليش تخبي بسماتك
تا النور يدور ويبين عنظراتك

آه بيظل النور ليش تخبي بسماتك
آه تا النور يدور ويبين عنظراتك
بيظل النور ليش تخبي بسماتك (ليش، ليش)
تا النور يدور ويبين عنظراتك

إيه، ورقصة عصفور رح أرقص عنغماتك
رقصة عصفور رح أرقص عنغماتك
نغمات الحب ضلي غنيلي هي

وع جبين الليل كتبتلك هالغنية (هالغنية)
يا ويل الليل لو عرفوا أهلك فيّ
آه، ع جبين الليل كتبتلك هالغنية
يا، يا ويل الليل لو عرفوا أهلك فيّ

وع جبين الليل كتبتلك
يا ويل الليل من أهلك
يا ويل الليل لو عرفوا أهلك فيّ

On the Forehead of the Night

On the forehead of the night, I wrote this song for you
Woe to the night if your family knew about me
On the forehead of the night, I wrote this song for you
Woe to the night if your family knew about me

On the forehead of the night, I wrote this song for you
Woe to the night if your family knew about me
Woe to the night if your family knew about me

On the forehead of the night, I wrote this song for you
Woe to the night if your family knew about me
On the forehead of the night, I wrote this song for you
Woe to the night if your family knew about me
Woe to the night if your family knew about me

Oh, on the leaves of the bay tree, I wrote this song for you, my love
A bouquet of poems adorned with my songs
On the leaves of the bay tree, I wrote this song for you, my love
A bouquet of poems adorned with my songs

And day and night, I flee from my companions
And day and night, I flee from my companions
And if people know, don't tell the truth about me

On the forehead of the night, I wrote this song for you
Woe to the night if your family knew about me
On the forehead of the night, I wrote this song for you
Woe to the night if your family knew about me
Woe to the night if your family knew about me

Why do you hide your smile when the light is shining?
Oh, until the light dances and reveals your gaze
Why do you hide your smile when the light is shining?
Until the light dances and reveals your gaze

Oh, why do you hide your smile when the light is shining?
Oh, until the light dances and reveals your gaze
Why do you hide your smile when the light is shining (why, why?)
Until the light dances and reveals your gaze

Yes, the dance of a bird, I will dance to your melodies
The dance of a bird, I will dance to your melodies
Melodies of love, keep singing them to me

On the forehead of the night, I wrote this song for you (this song)
Woe to the night if your family knew about me
Oh, on the forehead of the night, I wrote this song for you
Oh, woe to the night if your family knew about me

On the forehead of the night, I wrote this song for you
Woe to the night if your family knew about me
Woe to the night if your family knew about me