Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Aala Ayya Asas

Aala Ayya Asas

قالوا العشق مع الوقت بقل
كلمة صدق ما قدرت منك مل
بعدها بترجف ايديي إن سلمتي
بعيش بأزمة نفسية لو غبتي
بَعْدِها بترجف ايديي إِنَّ سُلَّمتِي
بِعَيْش بِأَزْمَة نَفْسِيَّة لَو غُبّتِي
على اي اساس ممكن اني فرط فيكي
على اي اساس بدو يغلى عمري عليكي
عَلَى أَي إِساس مُمْكِن آنِي فَرْط فَيَكِي
عَلَى أَي إِساس بَدْو يُغْلَى عُمْرِي عليكي
على اي اساس ما بدّي روحي اعطيكي
عطيني سبب غيرك عيش لألهو
حتى التعب إذا منك حلو
بيخلص العمر وحبي ما بيخلص
بزيد الشوق بقلبي وما بينقص
بيخلص العُمْر وَحُبِّي ما بيخلص
بِزَيْد الشَوْق بِقَلْبِي وَما بينقص
عَلَى أَي إِساس مُمْكِن آنِي فَرْط فَيَكِي
عَلَى أَي إِساس بَدْو يُغْلَى عُمْرِي عليكي
عَلَى أَي إِساس ما بُدِّي رُوحِي اعطيكي
عَلَى أَي إِساس مُمْكِن آنِي فَرْط فَيَكِي
عَلَى أَي إِساس بَدْو يُغْلَى عُمْرِي عليكي
عَلَى أَي إِساس ما بُدِّي رُوحِي اعطيكي

Aala Ayya Asas

Ils ont dit que l'amour diminue avec le temps
Une parole sincère, je n'ai pas pu m'en lasser de toi
Après, mes mains tremblent si tu me tends la main
Je vis une crise psychologique si tu t'absentes
Après, mes mains tremblent si tu me tends la main
Je vis une crise psychologique si tu t'absentes
Sur quelle base pourrais-je te laisser partir ?
Sur quelle base ma vie devrait-elle valoir plus que toi ?
Sur quelle base pourrais-je te laisser partir ?
Sur quelle base ma vie devrait-elle valoir plus que toi ?
Sur quelle base je ne voudrais pas te donner mon âme ?
Donne-moi une raison autre que toi pour vivre et m'amuser
Même la fatigue, si elle vient de toi, est douce
La vie se termine, mais mon amour ne se termine pas
L'amour grandit dans mon cœur et ne diminue pas
La vie se termine, mais mon amour ne se termine pas
L'amour grandit dans mon cœur et ne diminue pas
Sur quelle base pourrais-je te laisser partir ?
Sur quelle base ma vie devrait-elle valoir plus que toi ?
Sur quelle base je ne voudrais pas te donner mon âme ?
Sur quelle base pourrais-je te laisser partir ?
Sur quelle base ma vie devrait-elle valoir plus que toi ?
Sur quelle base je ne voudrais pas te donner mon âme ?