Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Adda W Edoud

Adda W Edoud

شيلي هالدمعة من عينيك شيلي
واللي بيبكيكي تاني مرة قوليلي
شيلي هالدمعة من عينيك شيلي
واللي بيبكيكي تاني مرة قوليلي

شو ما صار عليكي انا حدك موجود
كل الاوقات الصعبة انا قدا وقدود
شو ما صار عليكي انا حدك موجود
كل الاوقات الصعبة انا قدا وقدود

لك ايه بحبك ايه ودخلك يا ربي
تحميلي ياها انا معاها
ايه بحبك ايه ودخلك يا ربي
تحميلي ياها انا معاها

وشو ما صار عليها انا قدا وقدود
شو ما صار عليكي انا حدك موجود
كل الاوقات الصعبة انا قدا وقدود

هايدي عيون قلبي بالله لا تبكيها
وهايدي خدود ما بيلبقلا إلا تضحكيها
انا هايدي عيون قلبي بالله لا تبكيها
وهايدي خدود ما بيلبقلا إلا تضحكيها

وايه بحبك ايه ودخلك يا ربي
تحميلي ياها انا معها
ايه بحبك ايه ودخلك يا ربي
تحميلي ياها انا معها

وشو ما صار عليها انا قدا وقدود
شو ما صار عليكي انا حدك موجود
كل الاوقات الصعبة انا قدا وقدود

(انا قدا قدا قدا)

(انا قدا قدا قدا)

(قدا وقدود)

ايه بحبك ايه ودخلك يا ربي
تحميلي ياها انا معاها
(ايه بحبك ايه) ودخلك يا ربي
تحميلي ياها انا معاها

وشو ما صار عليها انا قدا وقدود
شو ما صار عليكي انا حدك موجود
كل الاوقات الصعبة انا قدا وقدود

(وقدود وقدود وقدود)

Adda W Edoud

Efface cette larme de tes yeux, efface-la
Et dis-moi qui te fait pleurer une deuxième fois
Efface cette larme de tes yeux, efface-la
Et dis-moi qui te fait pleurer une deuxième fois

Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi
Dans toutes les moments difficiles, je suis présent et fort
Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi
Dans toutes les moments difficiles, je suis présent et fort

Qu'est-ce que j'aime en toi, mon Dieu, qu'est-ce que tu me fais
Je les porte pour toi, je suis avec toi
Qu'est-ce que j'aime en toi, mon Dieu, qu'est-ce que tu me fais
Je les porte pour toi, je suis avec toi

Quoi qu'il arrive, je suis présent et fort
Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi
Dans toutes les moments difficiles, je suis présent et fort

Ces yeux, mon cœur, je t'en prie, ne les fais pas pleurer
Et ces joues, ne leur va que le sourire
Ces yeux, mon cœur, je t'en prie, ne les fais pas pleurer
Et ces joues, ne leur va que le sourire

Qu'est-ce que j'aime en toi, mon Dieu, qu'est-ce que tu me fais
Je les porte pour toi, je suis avec toi
Qu'est-ce que j'aime en toi, mon Dieu, qu'est-ce que tu me fais
Je les porte pour toi, je suis avec toi

Quoi qu'il arrive, je suis présent et fort
Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi
Dans toutes les moments difficiles, je suis présent et fort

(Je suis présent, présent, présent)

(Je suis présent, présent, présent)

(Présent et fort)

Qu'est-ce que j'aime en toi, mon Dieu, qu'est-ce que tu me fais
Je les porte pour toi, je suis avec toi
(Qu'est-ce que j'aime en toi) mon Dieu, qu'est-ce que tu me fais
Je les porte pour toi, je suis avec toi

Quoi qu'il arrive, je suis présent et fort
Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi
Dans toutes les moments difficiles, je suis présent et fort

(Fort, fort, fort)