Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Ala Ayya Asas

Ala Ayya Asas

قالوا العشق مع الوقت بقل
كلمة صدق، ما قدرت منك مِلّ
بعدها بترجف ايديّي، إن سلّمتي
بعيش بأزمة نفسيّة لو غبتي
بعدها بترجف ايديّي، إن سلّمتي
بعيش بأزمة نفسيّة لو غبتي
على اي اساس ممكن انّي فرّط فيكي
على اي اساس ممكن انّي فرّط فيكي
على اي اساس بدّو يغلى عمري عليكي
على اي اساس ما بدّي روحي اعطيكي
على اي اساس ممكن انّي فرّط فيكي
على اي اساس بدّو يغلى عمري عليكي
على اي اساس ممكن انّي فرّط فيكي
على اي اساس بدّو يغلى عمري عليكي
على اي اساس ما بدّي روحي اعطيكي
عَطيني سبب غيرك عيش لألهو
حتى التعب اذا منّك حلو
بيخلص العمر وحبّي ما بيخلص
بزيد الشوق بقلبي وما بينقص
بيخلص العمر وحبّي ما بيخلص
بزيد الشوق بقلبي وما بينقص
على اي اساس ممكن انّي فرّط فيكي
على اي اساس بدّو يغلى عمري عليكي
على اي اساس ممكن انّي فرّط فيكي
على اي اساس بدّو يغلى عمري عليكي
على اي اساس ما بدّي روحي اعطيكي
على اي اساس ممكن انّي فرّط فيكي
على اي اساس بدّو يغلى عمري عليكي
على اي اساس ممكن انّي فرّط فيكي
على اي اساس بدّو يغلى عمري عليكي
على اي اساس ما بدّي روحي اعطيكي
على اي اساس ما بدّي روحي اعطيكي

На каком основании?

Говорят, любовь со временем угасает,
Правдивые слова, но я не могу насытиться тобой.
Мои руки дрожат, когда я здороваюсь с тобой,
Я переживаю душевный кризис, когда ты уходишь.
Мои руки дрожат, когда я здороваюсь с тобой,
Я переживаю душевный кризис, когда ты уходишь.
На каком основании я могу тебя потерять?
На каком основании я могу тебя потерять?
На каком основании моя жизнь должна быть тебе дорога?
На каком основании я не должен отдать тебе свою душу?
На каком основании я могу тебя потерять?
На каком основании моя жизнь должна быть тебе дорога?
На каком основании я могу тебя потерять?
На каком основании моя жизнь должна быть тебе дорога?
На каком основании я не должен отдать тебе свою душу?
Дай мне причину жить ради кого-то другого,
Даже усталость от тебя сладка.
Жизнь заканчивается, а моя любовь - нет,
Тоска в моем сердце растет и не уменьшается.
Жизнь заканчивается, а моя любовь - нет,
Тоска в моем сердце растет и не уменьшается.
На каком основании я могу тебя потерять?
На каком основании моя жизнь должна быть тебе дорога?
На каком основании я могу тебя потерять?
На каком основании моя жизнь должна быть тебе дорога?
На каком основании я не должен отдать тебе свою душу?
На каком основании я могу тебя потерять?
На каком основании моя жизнь должна быть тебе дорога?
На каком основании я могу тебя потерять?
На каком основании моя жизнь должна быть тебе дорога?
На каком основании я не должен отдать тебе свою душу?
На каком основании я не должен отдать тебе свою душу?