Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Dalali

Dalali

يردلي، يردلي سمرة قتلتيني
خافي من رب السما، وحدي لاتخليني
يردلي، يردلي سمرة قتلتيني
خافي من رب السما، وحدي لاتخليني

أبوكي أسمر حلو، ماسك على ديني
أنتي على دينكِ وأنا على ديني
يردلي، يردلي سمرة قتلتيني
خافي من رب السما، وحدي لاتخليني
صومي خمسينكِ وأصوم ثلاثيني
أنتي على دينك وأنا على ديني
يردلي، يردلي سمرة قتلتيني
خافي من رب السما، وحدي لاتخليني

أنا ورموش عينيكي الحلوين
ضلالي، ضلالي
صاروا بقلبي سكاكين
حلوة ومضللة

أنا ورموش عينيكي الحلوين
ضلالي، ضلالي
صاروا بقلبي سكاكين
حلوة ومضللة

أنا ورموش عينيكي الحلوين
ضلالي، ضلالي
صاروا بقلبي سكاكين
حلوة ومضللة

أنا ورموش عينيكي الحلوين
ضلالي، ضلالي
صاروا بقلبي سكاكين
حلوة ومضللة

سمرة وقفي عالبلكون
ضلالي ضلالي
غنولها طيورا الطيرين
حلوة ومضللة

أنا ورموش عينيكي الحلوين
ضلالي ضلالي
صاروا بقلبي سكاكين
حلوة ومضللة

أنا ورموش عينيكي الحلوين
ضلالي ضلالي
صاروا بقلبي سكاكين
حلوة ومضللة

Dalali

You drive me crazy, you drive me crazy, my darling, you're killing me
I fear the God in the heavens, don't leave me alone
You drive me crazy, you drive me crazy, my darling, you're killing me
I fear the God in the heavens, don't leave me alone

Your father is a handsome dark-skinned man, he believes in my religion
You follow your religion, and I follow mine
You drive me crazy, you drive me crazy, my darling, you're killing me
I fear the God in the heavens, don't leave me alone
You fast for fifty days, and I fast for thirty
You follow your religion, and I follow mine
You drive me crazy, you drive me crazy, my darling, you're killing me
I fear the God in the heavens, don't leave me alone

Me and your beautiful eyelashes
My distraction, my distraction
They have become daggers in my heart
Beautiful and misleading

Me and your beautiful eyelashes
My distraction, my distraction
They have become daggers in my heart
Beautiful and misleading

Me and your beautiful eyelashes
My distraction, my distraction
They have become daggers in my heart
Beautiful and misleading

Me and your beautiful eyelashes
My distraction, my distraction
They have become daggers in my heart
Beautiful and misleading

My darling, stand at the balcony
My distraction, my distraction
And sing to her, the melody of birds
Beautiful and misleading

Me and your beautiful eyelashes
My distraction, my distraction
They have become daggers in my heart
Beautiful and misleading

Me and your beautiful eyelashes
My distraction, my distraction
They have become daggers in my heart
Beautiful and misleading