Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Faregouni

Faregouni

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شي أصلاً
فارقوني وارحموني
ما أحن وأرجعلكم
دنيتي في البعد أحسن

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شي أصلاً
فارقوني وارحموني
ما أحن وأرجعلكم
دنيتي في البعد أحسن

كل مرة أسامحكم وقول لخاطر العشرة
تفولي فترة وترجع الغلطة بعد فترة
ما اسمح لقلبي بعد أي واحد يكسره
ها المرة رايح من صدق ونسوني هل مرة

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شي أصلاً

بالسلامة ومو ندامة
كان لازم من الاول
ابتعد وانسی هواكم
لا محنة ولا ابتسامة
بس وجه من عندي يزعل
ليش اضل باقي معاكم
كل ما اجيكم لازم تسمعوني شي يقهر
كل كلمه من عدكم اليه تشبه الخنجر

واللهِ مو ناوي البعد لكن صرت مجبر
انتو الجبرتوني ابيع احساسي واتغير

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شي أصلاً

كل مرة أسامحكم وقول لخاطر العشرة
تفولي فترة وترجع الغلطة بعد فترة
ما اسمح لقلبي لقلبي
لقلبي لقلبي
قلبي قلبي قلبي قلبي
اه

Tu m'as quitté

Tu m'as quitté, ne viens pas vers moi
Je ne veux pas entendre parler de toi
Je ne veux rien savoir
Tu m'as quitté, aie pitié de moi
Je ne reviendrai pas vers toi
Ma vie est meilleure loin de toi

Tu m'as quitté, ne viens pas vers moi
Je ne veux pas entendre parler de toi
Je ne veux rien savoir
Tu m'as quitté, aie pitié de moi
Je ne reviendrai pas vers toi
Ma vie est meilleure loin de toi

Chaque fois, je te pardonne et je dis que c'est pour nos souvenirs
Tu te calmes un moment et recommences tes erreurs plus tard
Je ne permettrai plus à mon cœur de se briser
Cette fois, je pars pour de bon et tu m'oublieras

Tu m'as quitté, ne viens pas vers moi
Je ne veux pas entendre parler de toi
Je ne veux rien savoir

Au revoir et pas de regrets
Il fallait que ça arrive dès le début
Je m'éloigne et j'oublie ton amour
Pas de supplication ni de sourire
Seulement un visage qui me fait pleurer
Pourquoi je reste avec toi ?
Chaque fois que je viens, j'entends des choses qui me font mal
Chaque parole de toi est comme un poignard

Je ne voulais pas partir, mais j'y suis contraint
C'est toi qui m'y a forcé, je vends mes sentiments et je change

Tu m'as quitté, ne viens pas vers moi
Je ne veux pas entendre parler de toi
Je ne veux rien savoir

Chaque fois, je te pardonne et je dis que c'est pour nos souvenirs
Tu te calmes un moment et recommences tes erreurs plus tard
Je ne permettrai plus à mon cœur
à mon cœur
mon cœur mon cœur mon cœur
ah