Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Hiyi Li Ghamzitni

Hiyi Li Ghamzitni

ميلي على صوت القصب ما أجملو ميلك
لو كان شغلي بالذهب لترك وغنيلك وغنيلك

هي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي
هي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي

بدي روح وحاكيها حاكيها قدام الكل
هيدي قلبي ناطرها وأنا قلبي دليلي
هيي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي

هي الأولى بحلاها مافي حلوة بتسبقها
سبحان الي سواها كل من شافا بيعشقها
هي الأولى بحلاها مافي حلوة بتسبقها
سبحان اللي سواها كل من شافا بيعشقها

وبدي أمسك بايدا ورقصها قدام الكل
هيدي حبيبة قلبي ويلي إن راحت يا ويلي
هيدي قلبي ناطرها وأنا قلبي دليلي
هي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي

ضحكتها عالم تاني عالم شيبلي راسي
كلشي بهالدنيا غناني ما تعبر عن احساسي
ضحكتها عالم تاني عالم شيبلي راسي
كلشي بهالدنيا غناني ما تعبر عن احساسي

وبدي ضل مقابيلا عيني عنا ماشيلا
شو مابدا غنيلا يا لو دلعونا وشيلي
هيدي قلبي ناطرها وأنا قلبي دليلي
هي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي

هي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي

Hiyi Li Ghamzitni

Sway to the sound of the cane, how beautiful your sway
If my job was in gold, I would leave it and sing to you

She's the one who winked at me with an eye, she's the one who drives me crazy
The whole evening was spent dancing and flirting opposite me
She's the one who winked at me with an eye, she's the one who drives me crazy
The whole evening was spent dancing and flirting opposite me

I want to go and talk to her, talk to her in front of everyone
My heart is waiting for her, and my heart is my guide
She's the one who winked at me with an eye, she's the one who drives me crazy
The whole evening was spent dancing and flirting opposite me

She's the most beautiful of all, there is no one who can surpass her beauty
Praise be to the one who created her, whoever sees her falls in love with her
She's the most beautiful of all, there is no one who can surpass her beauty
Praise be to the one who created her, whoever sees her falls in love with her

I want to hold her hand and dance with her in front of everyone
This is the love of my life, oh what would I do if she left me
My heart is waiting for her, and my heart is my guide
She's the one who winked at me with an eye, she's the one who drives me crazy
The whole evening was spent dancing and flirting opposite me

Her laugh is another world, a world that makes me crazy
Everything in this world is music to my ears, but it cannot express my feelings
Her laugh is another world, a world that makes me crazy
Everything in this world is music to my ears, but it cannot express my feelings

I want to keep looking at her, never taking my eyes off her
What can I sing that she will like? What can I do to make her happy?
My heart is waiting for her, and my heart is my guide
She's the one who winked at me with an eye, she's the one who drives me crazy
The whole evening was spent dancing and flirting opposite me

She's the one who winked at me with an eye, she's the one who drives me crazy
The whole evening was spent dancing and flirting opposite me