Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Hiyi Li Ghamzitni

Hiyi Li Ghamzitni

ميلي على صوت القصب ما أجملو ميلك
لو كان شغلي بالذهب لترك وغنيلك وغنيلك

هي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي
هي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي

بدي روح وحاكيها حاكيها قدام الكل
هيدي قلبي ناطرها وأنا قلبي دليلي
هيي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي

هي الأولى بحلاها مافي حلوة بتسبقها
سبحان الي سواها كل من شافا بيعشقها
هي الأولى بحلاها مافي حلوة بتسبقها
سبحان اللي سواها كل من شافا بيعشقها

وبدي أمسك بايدا ورقصها قدام الكل
هيدي حبيبة قلبي ويلي إن راحت يا ويلي
هيدي قلبي ناطرها وأنا قلبي دليلي
هي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي

ضحكتها عالم تاني عالم شيبلي راسي
كلشي بهالدنيا غناني ما تعبر عن احساسي
ضحكتها عالم تاني عالم شيبلي راسي
كلشي بهالدنيا غناني ما تعبر عن احساسي

وبدي ضل مقابيلا عيني عنا ماشيلا
شو مابدا غنيلا يا لو دلعونا وشيلي
هيدي قلبي ناطرها وأنا قلبي دليلي
هي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي

هي اللي غمزتني بعينا بايدا صارت توميلي
بقيت السهرة كلا رقص وغنج مقابيلي

Она мне подмигнула

Как же прекрасен шелест тростника, как прекрасны твои движения
Если бы я работал с золотом, я бы бросил все и пел для тебя, пел для тебя

Это она подмигнула мне, ее рука манит меня
Весь вечер я провел в танцах, любуясь ее кокетством
Это она подмигнула мне, ее рука манит меня
Весь вечер я провел в танцах, любуясь ее кокетством

Хочу подойти и заговорить с ней, прямо перед всеми
Мое сердце ждет ее, и мое сердце — мой проводник
Это она подмигнула мне, ее рука манит меня
Весь вечер я провел в танцах, любуясь ее кокетством

Она прекраснее всех, нет никого красивее ее
Хвала тому, кто создал ее, каждый, кто видит ее, влюбляется
Она прекраснее всех, нет никого красивее ее
Хвала тому, кто создал ее, каждый, кто видит ее, влюбляется

И я хочу взять ее за руку и танцевать с ней перед всеми
Она — любовь моего сердца, горе мне, если она уйдет, горе мне
Мое сердце ждет ее, и мое сердце — мой проводник
Это она подмигнула мне, ее рука манит меня
Весь вечер я провел в танцах, любуясь ее кокетством

Ее улыбка — другой мир, мир, который вскружил мне голову
Все в этом мире для меня ничто, ничто не может выразить мои чувства
Ее улыбка — другой мир, мир, который вскружил мне голову
Все в этом мире для меня ничто, ничто не может выразить мои чувства

И я хочу остаться рядом с ней, мои глаза не отрываются от нее
Что бы я ни пел ей, о, как она балует меня и манит
Мое сердце ждет ее, и мое сердце — мой проводник
Это она подмигнула мне, ее рука манит меня
Весь вечер я провел в танцах, любуясь ее кокетством

Это она подмигнула мне, ее рука манит меня
Весь вечер я провел в танцах, любуясь ее кокетством