Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Kello Kezeb

Kello Kezeb

كلو كذب
ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب
علي المشاعر فاقدا
كلو كذب
ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب
علي المشاعر فاقدا
منك صعب
يشفى قلب
ضيع دقاته سدى
كلو كذب
ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب
علي المشاعر فاقدا
كلو كذب
ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب
علي المشاعر فاقدا
منك صعب
يشفى قلب
ضيع دقاته سدى
علمتني داوي الجرح بالجرح
خليتني فكر بحالي صح
علمتني داوي الجرح بالجرح
خليتني فكر بحالي صح
ربيتني، بكيتني
عاسنين عمري لي آخدا
كلو كذب
ما حدا بيعشق حدا
ما بينعتب
علي المشاعر فاقدا
دمعي نشف راح الوجع مني
عم اكتشف جرحك شو خادمني
دمعي نشف راح الوجع مني
عم اكتشف جرحك شو خادمني
رجعلي قلبي لا إلي
حسسني شو دمعي غلي
كنت بحياتي مرحلة
وكثير في بعدك
علمتني داوي الجرح بالجرح
خليتني فكر بحالي صح
ربيتني، بكيتني
عا سنين عمري لي آخدا
كلو كذب
ماحدا بيعشق حدا
ما بينعتب
علي اللي المشاعر فاقدا
كلو كذب
ماحدا بيعشق حدا
ما بينعتب
علي اللي المشاعر فاقدا

Tout est faux

Tout est faux
Personne n'aime vraiment personne
On ne se fait pas d'illusions
Sur les sentiments perdus
Tout est faux
Personne n'aime vraiment personne
On ne se fait pas d'illusions
Sur les sentiments perdus
Il est difficile
Que ton cœur guérisse
Il a perdu ses battements en vain
Tout est faux
Personne n'aime vraiment personne
On ne se fait pas d'illusions
Sur les sentiments perdus
Tout est faux
Personne n'aime vraiment personne
On ne se fait pas d'illusions
Sur les sentiments perdus
Il est difficile
Que ton cœur guérisse
Il a perdu ses battements en vain
Tu m'as appris à soigner la blessure par la blessure
Tu m'as fait réfléchir à moi-même
Tu m'as appris à soigner la blessure par la blessure
Tu m'as fait réfléchir à moi-même
Tu m'as élevé, tu m'as fait pleurer
J'ai pris des années de ma vie
Tout est faux
Personne n'aime vraiment personne
On ne se fait pas d'illusions
Sur les sentiments perdus
Mes larmes se sont taries, la douleur est partie
Je découvre comment ta blessure m'a trompé
Mes larmes se sont taries, la douleur est partie
Je découvre comment ta blessure m'a trompé
Mon cœur est revenu à moi
Tu m'as fait ressentir la valeur de mes larmes
Tu étais une étape dans ma vie
Et il y a beaucoup de choses après toi
Tu m'as appris à soigner la blessure par la blessure
Tu m'as fait réfléchir à moi-même
Tu m'as élevé, tu m'as fait pleurer
J'ai pris des années de ma vie
Tout est faux
Personne n'aime vraiment personne
On ne se fait pas d'illusions
Sur les sentiments perdus
Tout est faux
Personne n'aime vraiment personne
On ne se fait pas d'illusions
Sur les sentiments perdus