Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Khat Ahmar

Khat Ahmar

يخرب بيت كده مش بتهزر
يلي قمرنا بسببك كشر
ازاي عديت كده خط احمر وشغلتنا بيك
اكمن حلاوتك طبيعية
ومعدي النسب المئوية
لاء والنبي بالراحة عليَّ الله يخليك

يخرب بيت كده مش بتهزر
يلي قمرنا بسببك كشر
ازاي عديت كده خط احمر وشغلتنا بيك
اكمن حلاوتك طبيعية
ومعدي النسب المئوية
لاء والنبي بالراحة عليَّ الله يخليك

عيني بارد عليك يخرب عقلك
تسحر بجمالك على تقلك
هسهر للصبح انا وفايقلك لا متفوتنيش

عيني بارد عليك يخرب عقلك
جننت الناس بتبرقلك
هسهر للصبح انا وفايقلك خلينا نعيش

بتعدي تولعها وتمشي
سهرت عينيّ اشتكى رمشي
اه يا سيد الناس انا ما بنامشي
ارحمني بقى

الخطوه بتمشيها برقه
دقات قلبي كمان زادو دقه
انا جايلك متقوليش لاء
الحب نده

بتعدي تولعها وتمشي
سهرت عينيّ اشتكى رمشي
اه يا سيد الناس انا ما بنامشي
ارحمني بقى

الخطوه بتمشيها برقه
دقات قلبي كمان زادو دقه
انا جايلك متقوليش لاء
الحب نده

عيني بارد عليك يخرب عقلك
تسحر بجمالك على تقلك
هسهر للصبح انا وفايقلك لا متفوتنيش

عيني بارد عليك
جننت الناس بتبرقلك
هسهر للصبح انا وفايقلك خلينا نعيش

Красная линия

Черт возьми, это не шутки!
Наша луна нахмурилась из-за тебя.
Как ты перешла красную черту и заставила нас думать о тебе?
Потому что твоя красота естественна,
И превышает все проценты,
Клянусь, прошу, полегче, ради бога, умоляю тебя.

Черт возьми, это не шутки!
Наша луна нахмурилась из-за тебя.
Как ты перешла красную черту и заставила нас думать о тебе?
Потому что твоя красота естественна,
И превышает все проценты,
Клянусь, прошу, полегче, ради бога, умоляю тебя.

Я без ума от тебя, черт возьми, какой ум!
Твоя красота околдовывает, трудно говорить.
Я не усну до утра, буду думать о тебе, не упускай меня.

Я без ума от тебя, черт возьми, какой ум!
Сводишь людей с ума, они смотрят на тебя.
Я не усну до утра, буду думать о тебе, давай жить.

Ты проходишь мимо, зажигаешь и уходишь.
Мои глаза не спят, мои ресницы жалуются.
Ах, господин, я не могу уснуть.
Пощади меня.

Ты идешь так грациозно,
И удары моего сердца ускоряются.
Я иду к тебе, не говори нет,
Любовь зовет.

Ты проходишь мимо, зажигаешь и уходишь.
Мои глаза не спят, мои ресницы жалуются.
Ах, господин, я не могу уснуть.
Пощади меня.

Ты идешь так грациозно,
И удары моего сердца ускоряются.
Я иду к тебе, не говори нет,
Любовь зовет.

Я без ума от тебя, черт возьми, какой ум!
Твоя красота околдовывает, трудно говорить.
Я не усну до утра, буду думать о тебе, не упускай меня.

Я без ума от тебя,
Сводишь людей с ума, они смотрят на тебя.
Я не усну до утра, буду думать о тебе, давай жить.