Paroles et traduction Nassif Zeytoun - La Thezzi Kbouch El Touti

La Thezzi Kbouch El Touti

ما قلتلك يا قُمر ما قلتلك يا قُمر
لا تضوي بنص البيت
عنا بدالك عادل
أن غبت او ضليت أو ضليت، أو ضليت

لا تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
لا تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
أنا يا بنت مجوز
زلمه عاقل بيتوتي

لا تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
أنا يا بنت مجوز
زلمه عاقل بيتوتي

لا، لا تغريني بشم الورد
ولا تدفيني بحب البرد
لا تغريني بشم الورد
ولا تدفيني بحب البرد
لا، لا، لا تغريني بشم الورد
ولا تدفيني بحب البرد
لا تغريني بشم الورد
ولا تدفيني بحب البرد

أنا، أنا يا حلوه من الجرد
فلاح ومش بيروتي
ولا تغريني بشم الورد
ولا تدفيني بحب البرد
لا تغريني بشم الورد
ولا تدفيني بحب البرد
أنا، أنا يا حلوه من الجرد
فلاح ومش بيروتي، آه فلاح ومش بيروتي

لا تهزي كبوش التوتي
مابحبك لو بتموتي
أنا يا بنت مجوز
زلمه عاقل بيتوتي

البنت اللي بتحب الشب
ما بتوقفله بنص الدرب
البنت اللي بتحب الشب
ما بتوقفله بنص الدرب
بعدك صغيره عالحب
فوتي ع بيتك فوتي

البنت اللي بتحب الشب
ما بتوقفله بنص الدرب
البنت اللي بتحب الشب
ما بتوقفله بنص الدرب
بعدك صغيره عالحب
فوتي ع بيتك فوتي، آه فوتي ع بيتك فوتي

لا تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
أنا يا بنت مجوز
زلمه عاقل بيتوتي

لا تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
أنا يابنت مجوز
زلمه عاقل بيتوتي
آه، زلمه عاقل بيتوتي

La Thezzi Kbouch El Touti

Didn't I tell you, my moon, didn't I tell you, my moon,
Don't shine in the middle of the house
'Adil is my replacement for you
Whether I'm gone or I stayed or I stayed or I stayed

Don't shake the mulberry tree
Even if you die, I don't love you
Don't shake the mulberry tree
Even if you die, I don't love you
I, my dear, am married,
A wise and home-loving man

Don't shake the mulberry tree
Even if you die, I don't love you
I, my dear, am married,
A wise and home-loving man

No, no, don't tempt me with the scent of roses,
And don't bury me with the love of cold
No, no, don't tempt me with the scent of roses,
And don't bury me with the love of cold
No, no, no, don't tempt me with the scent of roses,
And don't bury me with the love of cold
Don't tempt me with the scent of roses,
And don't bury me with the love of cold

I, I, my dear, I'm from the mountains,
A farmer, not a city boy
And don't tempt me with the scent of roses,
And don't bury me with the love of cold
Don't tempt me with the scent of roses,
And don't bury me with the love of cold
I, I, my dear, I'm from the mountains,
A farmer, not a city boy, oh, a farmer, not a city boy

Don't shake the mulberry tree
Even if you die, I don't love you
I, my dear, am married,
A wise and home-loving man

The girl who loves the young man
Doesn't stop him halfway
The girl who loves the young man
Doesn't stop him halfway
You're still too young for love
Go back to your house

The girl who loves the young man
Doesn't stop him halfway
The girl who loves the young man
Doesn't stop him halfway
You're still too young for love
Go back to your house, oh, go back to your house

Don't shake the mulberry tree
Even if you die, I don't love you
I, my dear, am married,
A wise and home-loving man

Don't shake the mulberry tree
Even if you die, I don't love you
I, my girl, am married,
A wise and home-loving man
Oh, a wise and home-loving man