Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Mabrouk Aalayki

Mabrouk Aalayki

مبروك عليكي و عليي
انت صرتي مني و فيي
قالوا مافي فرحة بتكمل
كملت وصرتي بين ديي
لاقيلي لاقيلي
هالحلا لاقيلي
طلة بتبكي الغزلان
وعيون بتغلي غالي
ما في شي تمنيتو
الا وفيكي لقيتو
حبك صلاحيتو
أبدية أبدية
بحبك أنا وبتحبيني
كملتك وكملتيني
من يوم عدني جينا
ناطرك أنا وناطرتيني

Congratulations to You

Congratulations to you and to me,
You have become mine and a part of me.
They said no joy is complete,
But it is complete now that you're between my hands.
Find for me, find for me,
This sweetness, find for me.
A look that makes gazelles weep,
And eyes that boil with passion.
There's nothing I wished for,
That I haven't found in you.
Your love's validity,
Is eternal, eternal.
I love you and you love me,
You complete me and I complete you.
From the day we promised each other,
I've been waiting for you, and you've been waiting for me.