Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Majbour (From "Al Hayba")

Majbour (From "Al Hayba")

لما تبقى القسوة نوع من الكرامة
مجبور أقسى، سامحيني عالقسوة سلف
مجبور هلق أوقف مع جروحي طرف

بعرف عندي ماضي ونقط سودا ما بتنعد
وإني عامل إشيا ما سمعتي عنّا بعد
بعرف عندي ماضي ونقط سودا ما بتنعد
وإني عامل إشيا ما سمعتي عنّا بعد

أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
فكري منيح لما تحطي عحروف حبنا نقط
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط

أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
فكري منيح لما تحطي عحروف حبنا نقط
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط

نحنا مجموعة تجارب
لازم نقرا كل العالم لحتى نجاوب
لازم نتحاسب ونحاسب
ونمر بشدة لنعرف مين هو الصاحب

نحنا مجموعة تجارب
لازم نقرا كل العالم لحتى نجاوب
لازم نتحاسب ونحاسب
ونمر بشدة لنعرف مين هو الصاحب

أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
فكري منيح لما تحطي عحروف حبنا نقط
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط

أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط
فكري منيح لما تحطي عحروف حبنا نقط
أكتر ناس عرفوا الصح هني اللي عملوا غلط

Compelled (From "Al Hayba")

When harshness becomes a form of dignity,
I'm compelled to be harsher, forgive my past harshness, darling.
I'm compelled now to stand by my wounds.

I know I have a past and countless dark spots,
And that I've done things you haven't heard of yet.
I know I have a past and countless dark spots,
And that I've done things you haven't heard of yet.

The people who knew the truth best here are the ones who made mistakes.
Think carefully when you place full stops on the letters of our love.
The people who knew the truth best here are the ones who made mistakes.

The people who knew the truth best here are the ones who made mistakes.
Think carefully when you place full stops on the letters of our love.
The people who knew the truth best here are the ones who made mistakes.

We are a collection of experiences,
We must read the whole world to find answers.
We must be held accountable and hold others accountable,
And go through hardship to know who our true friends are.

We are a collection of experiences,
We must read the whole world to find answers.
We must be held accountable and hold others accountable,
And go through hardship to know who our true friends are.

The people who knew the truth best here are the ones who made mistakes.
Think carefully when you place full stops on the letters of our love.
The people who knew the truth best here are the ones who made mistakes.

The people who knew the truth best here are the ones who made mistakes.
Think carefully when you place full stops on the letters of our love.
The people who knew the truth best here are the ones who made mistakes.