Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Mesh Khayef Mennak

Mesh Khayef Mennak

مش خايف منّك أنا أقوى منّك
ومنّا فرقانة معي مش خايف منّك
ولو عارف إنّك إنت سبب وجعي
مش خايف منّك أنا أقوى منّك
ومنّا فرقانة معي مش خايف منّك
ولو عارف إنّك إنت سبب وجعي
عندي أمل إشفى وإرجع لحياتي
عندي أمل إرجع إلعب مع رفقاتي
عندي أمل إشفى وإرجع لحياتي
عندي أمل إرجع إلعب مع رفقاتي
يلّي صاروا عنّي بعاد
من وقت الصرت مريض
ما عادوا لعبوا معي
بدّي إرجع لمدرستي الصرلي فترة عنّا بعيد
بدّي قلّا لمعلّمتي رح إنجح صفّي أكيد
بدّي فرّح أهلي فيّي
يلّي زعلوا كتير عليّي
عندي إرادة قويّة لأنّو الله معي
عندي أمل إشفى وإرجع لحياتي
عندي أمل إرجع إلعب مع رفقاتي
إشفى وإرجع لحياتي
عندي أمل إرجع إلعب مع رفقاتي
يلّي صاروا عنّي بعاد
من وقت الصرت مريض
ما عادوا لعبوا معي

I'm Not Afraid of You

I'm not afraid of you, I'm stronger than you
And you're no match for me, I'm not afraid of you
Even if I know that you are the cause of my pain
I'm not afraid of you, I'm stronger than you
And you're no match for me, I'm not afraid of you
Even if I know that you are the cause of my pain
I have hope that I will heal and return to my life
I have hope that I will play with my friends again
I have hope that I will heal and return to my life
I have hope that I will play with my friends again
Who have distanced themselves from me
Since I got sick
They don't play with me anymore
I want to go back to my school, which I've been away from for a while
I want to tell my teacher that I will definitely pass my class
I want to make my family happy with me
Who were very upset with me
I have a strong will because God is with me
I have hope that I will heal and return to my life
I have hope that I will play with my friends again
Heal and return to my life
I have hope that I will play with my friends again
Who have distanced themselves from me
Since I got sick
They don't play with me anymore