Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Mesh Khayef Mennak

Mesh Khayef Mennak

مش خايف منّك أنا أقوى منّك
ومنّا فرقانة معي مش خايف منّك
ولو عارف إنّك إنت سبب وجعي
مش خايف منّك أنا أقوى منّك
ومنّا فرقانة معي مش خايف منّك
ولو عارف إنّك إنت سبب وجعي
عندي أمل إشفى وإرجع لحياتي
عندي أمل إرجع إلعب مع رفقاتي
عندي أمل إشفى وإرجع لحياتي
عندي أمل إرجع إلعب مع رفقاتي
يلّي صاروا عنّي بعاد
من وقت الصرت مريض
ما عادوا لعبوا معي
بدّي إرجع لمدرستي الصرلي فترة عنّا بعيد
بدّي قلّا لمعلّمتي رح إنجح صفّي أكيد
بدّي فرّح أهلي فيّي
يلّي زعلوا كتير عليّي
عندي إرادة قويّة لأنّو الله معي
عندي أمل إشفى وإرجع لحياتي
عندي أمل إرجع إلعب مع رفقاتي
إشفى وإرجع لحياتي
عندي أمل إرجع إلعب مع رفقاتي
يلّي صاروا عنّي بعاد
من وقت الصرت مريض
ما عادوا لعبوا معي

Не боюсь тебя

Я тебя не боюсь, я сильнее тебя,
Мне всё равно, я тебя не боюсь.
Даже если знаю, что ты — причина моей боли,
Я тебя не боюсь, я сильнее тебя,
Мне всё равно, я тебя не боюсь.
Даже если знаю, что ты — причина моей боли,
У меня есть надежда, что я поправлюсь и вернусь к своей жизни,
У меня есть надежда снова играть с моими друзьями.
У меня есть надежда, что я поправлюсь и вернусь к своей жизни,
У меня есть надежда снова играть с моими друзьями,
Которые отдалились от меня,
С тех пор, как я заболел.
Они больше не играют со мной.
Я хочу вернуться в свою школу, я так давно от неё вдали.
Я хочу сказать своей учительнице, что точно закончу класс.
Я хочу, чтобы мои родители гордились мной,
Они так сильно обо мне переживали.
У меня сильная воля, потому что Бог со мной.
У меня есть надежда, что я поправлюсь и вернусь к своей жизни,
У меня есть надежда снова играть с моими друзьями.
Вылечиться и вернуться к жизни.
У меня есть надежда снова играть с моими друзьями,
Которые отдалились от меня,
С тех пор, как я заболел.
Они больше не играют со мной.