Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Mich Aam Tezbat Maii

Mich Aam Tezbat Maii

بعرف بأنك ساكنني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك آسرني وعم كابر

رغم القسوة الي بقلبك
والتعب الي مرافق دربك
والبعد الي عشتو بقربك
أنا ظالم

مش عم تظبط معي أعشق غيرك لا والله
مش عم تظبط معي أشكي لغيرك قول الآه
مش عم تظبط معي أعشق غيرك لا والله
مش عم تظبط معي أشكي لغيرك قول الآه

بعرف بأنك ساكنني
عايش بروحي مجنني
و جوا حبك آسرني وعم كابر

حبك عاملي ادمان
ماشي بدم الشريان
ساكن خلايا عقلي
منسيني حتى النسيان
حقيقة لمستها بأيديي
شفتها بقلبي و عينيي
يمكن جن و يمكن موت
اما انسى ما فيي

مش عم تظبط معي أعشق غيرك لا والله
مش عم تظبط معي أشكي لغيرك قول الآه
مش عم تظبط معي أعشق غيرك لا والله
مش عم تظبط معي أشكي لغيرك قول الآه

بعرف بأنك ساكنني
عايش بروحي مجنني
و جوا حبك آسرني وعم كابر

Не могу полюбить другую

Я знаю, что ты живешь во мне,
Сводишь меня с ума в моей душе,
И в твоей любви я пленник, но терплю.

Несмотря на жестокость в твоем сердце,
И усталость, что сопровождает твой путь,
И на расстояние, которое я пережил рядом с тобой,
Я ошибаюсь.

У меня не получается любить другую, клянусь!
У меня не получается жаловаться кому-то еще, кроме тебя, сказать "ах".
У меня не получается любить другую, клянусь!
У меня не получается жаловаться кому-то еще, кроме тебя, сказать "ах".

Я знаю, что ты живешь во мне,
Сводишь меня с ума в моей душе,
И в твоей любви я пленник, но терплю.

Твоя любовь — моя зависимость,
Течет в моих венах,
Живет в клетках моего мозга,
Заставляет меня забыть даже забвение.
Реальность, которую я коснулся своими руками,
Увидел своим сердцем и глазами,
Может быть, это безумие, а может быть, смерть,
Но я не могу забыть.

У меня не получается любить другую, клянусь!
У меня не получается жаловаться кому-то еще, кроме тебя, сказать "ах".
У меня не получается любить другую, клянусь!
У меня не получается жаловаться кому-то еще, кроме тебя, сказать "ах".

Я знаю, что ты живешь во мне,
Сводишь меня с ума в моей душе,
И в твоей любви я пленник, но терплю.