Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Nami Aa Sadri

Nami Aa Sadri

منا خطيه
وتخفي الليلة يا روحي يا روحي، بين ايدي
ونسيكي همومك، هموم الكرة الأرضية

نامي عصدري، وتعي شدي الغمره
الليلة حياتي، رح يطول عمرا
نامي عصدري، وتعي شدي الغمره
الليله حياتي، راح يطول عمرا
الليلة بين ايدي

منا خطيه
مين قلك هيك يا حلوة، يا حلوة؟ مين اللي قلك؟
أنتي خلقتي حتى يكون بقلبي محلك

نامي عصدري، وتعي شدي الغمره
الليلة حياتي، رح يطول عمرا
نامي عصدري، وتعي شدي الغمره
الليله حياتي، راح يطول عمرا
الليلة بين ايدي

من حدي لا ما تروحي
بين يديكي الدنيا عيد
يشهد الله عليي
الليلة خلقت من جديد

نامي عصدري، وتعي شدي الغمره
الليلة حياتي، رح يطول عمرا
نامي عصدري، وتعي شدي الغمره
الليله حياتي، راح يطول عمرا
الليلة بين ايدي

Dors sur ma poitrine

Je suis un pécheur
Et tu caches la nuit, mon âme, mon âme, entre mes mains
J'oublie tes soucis, les soucis du monde

Dors sur ma poitrine, et viens serrer l'étreinte
Cette nuit, ma vie, va durer longtemps
Dors sur ma poitrine, et viens serrer l'étreinte
Cette nuit, ma vie, va durer longtemps
Cette nuit entre mes mains

Je suis un pécheur
Qui t'a dit ça, ma douce, ma douce? Qui te l'a dit?
Tu as été créée pour que ton emplacement soit dans mon cœur

Dors sur ma poitrine, et viens serrer l'étreinte
Cette nuit, ma vie, va durer longtemps
Dors sur ma poitrine, et viens serrer l'étreinte
Cette nuit, ma vie, va durer longtemps
Cette nuit entre mes mains

Ne pars pas de mon côté
Entre tes mains, le monde est une fête
Dieu témoigne pour moi
Cette nuit, j'ai été créé à nouveau

Dors sur ma poitrine, et viens serrer l'étreinte
Cette nuit, ma vie, va durer longtemps
Dors sur ma poitrine, et viens serrer l'étreinte
Cette nuit, ma vie, va durer longtemps
Cette nuit entre mes mains