Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Sawt Rbaba

Sawt Rbaba

اخ اخ اخ
انا يا اله الكون اعني
حني ظهري متل قوص الربابة
صوت ربابة يبكيني
هونك يا بو الربابة
وعنيني يذكر بعنيني
يوم ال فارقت احبابه
والله سلبتا لروحي
والله زودت جروحي
متل الطير المذبوحي
الي بيرقص من عذابه
والله سلبتا لروحي
والله زودت جروحي
متل الطير المذبوحي
الي بيرقص من عذابه
شكلك متلي يابو رباب
بزمانك فارقت حباب
اكتر مني دقت عزاب
هيك عم تحكي الربابة يبا هيك عم تحكي الربابة
شكلك متلي يابو رباب
بزمانك فارقت حباب
اكتر مني دقت عزاب
هيك عم تحكي الربابة
BY Shîyar Jaáfer :)

Звук ребаба

Ах, ах, ах
О, Боже вселенной, помоги мне!
Спина моя согнулась, как гриф ребаба.
Звук ребаба доводит меня до слёз.
Играй же, о ты, музыкант ребаба,
И твои глаза напоминают мне мои,
В тот день, когда я расстался с любимой.
Клянусь, ты украл мою душу,
Клянусь, ты умножил мои раны.
Как птица зарезанная,
Что танцует от боли своей.
Клянусь, ты украл мою душу,
Клянусь, ты умножил мои раны.
Как птица зарезанная,
Что танцует от боли своей.
Ты, должно быть, как я, о ребабист,
В своё время расстался с любимой.
Больше, чем я, испытал ты мук,
Так говорит ребаб, отец мой, так говорит ребаб.
Ты, должно быть, как я, о ребабист,
В своё время расстался с любимой.
Больше, чем я, испытал ты мук,
Так говорит ребаб.
BY Shîyar Jaáfer :)