Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Tjawazti Hdoudik

Tjawazti Hdoudik

حبّك عم يلغي شخصيتي
كل لحظة بوقتي احتليتي
بعرف لو حدّي مرّيتي
بيحمرو خدودك
الغيرة قبلك ما جربتها
بأطباعك روحي طبّعتها
العيلة لإنتِ منها عشقتها
لجدود جدودك

تجاوزتي حدودك بقلبي، تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلّقة فيكي وبوجودك
تجاوزتي حدودك بقلبي، تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلّقة فيكي وبوجودك

نيالو لإنتِ بحياته
شو بتحليله اوقاته
القلب الي بحطك جواته
الآخ ما بقولها
فيكي ألف شغلة وشغلة
بتخلّي الديني تضحكلي
كلمة بحبك مش سهلة
سرّها بمفعولها

تجاوزتي حدودك بقلبي، تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلّقة فيكي وبوجودك
تجاوزتي حدودك بقلبي، تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلّقة فيكي وبوجودك

ريحة حنيتك عَ ثيابي
تروّقني تهدي أعصابي
إلّي قال الدّني كذابي كذاب بعينه
بكفي عطيني اياكي
فتحتلي بوابها بهواكي
لما عندو وحدة بحلاكي الله يعينه

تجاوزتي حدودك بقلبي، تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلّقة فيكي وبوجودك
تجاوزتي حدودك بقلبي، تجاوزتي حدودك
صارت حياتي معلّقة فيكي وبوجودك

You've Crossed Your Limits

Your love is erasing my personality
Every moment of my time, you occupy
I know if anyone passes by you
Your cheeks will blush
Jealousy, I never experienced it before you
With your nature, you've imprinted my soul
The family, I loved it because of you
To your ancestors, ancestors

You've crossed your limits in my heart, you've crossed your limits
My life has become suspended on you and your existence
You've crossed your limits in my heart, you've crossed your limits
My life has become suspended on you and your existence

Lucky is he who has you in his life
How you sweeten his moments
The heart that holds you within it
Never says "enough"
There are a thousand things and more in you
That make my religion laugh at me
The word "I love you" is not easy
Its secret lies in its effect

You've crossed your limits in my heart, you've crossed your limits
My life has become suspended on you and your existence
You've crossed your limits in my heart, you've crossed your limits
My life has become suspended on you and your existence

The scent of your tenderness on my clothes
Calms me, soothes my nerves
Whoever said the world is a liar is a liar himself
Just give me you
You opened its gates with your love
When he has someone as beautiful as you, God help him

You've crossed your limits in my heart, you've crossed your limits
My life has become suspended on you and your existence
You've crossed your limits in my heart, you've crossed your limits
My life has become suspended on you and your existence