Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Ya Samra Ya Tamer Hendi

Ya Samra Ya Tamer Hendi

يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي
يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي

و يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي
يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي

كلما بقلا سقيني شوي (عيني)
بتقلي ما عندي مي
كلما بقلا سقيني شوي (روحي)
بتقلي ما عندي مي
المي مقطوعة يا أفندي

يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي
كلما بقلا سقيني شوي
بتقلي ما عندي مي
المي مقطوعة لك يا أفندي

ما بعرف ليش صاير غار
قلبي صاير شعلة نار
ما بعرف ليش صاير غار
قلبي صاير شعلة نار

و ما بعرف ليش صاير غار
قلبي صاير شعلة نار
ما بعرف ليش صاير غار
قلبي صاير شعلة نار

و عيوني بتقلي سهار
و دمعي بيكرج على خدي
و عيوني بتقلي سهار
و دمعي بيكرج على خدي

كلما بقلا سقيني شوي (عيني)
بتقلي ما عندي مي
كلما بقلا سقيني شوي (شو بتقول)
بتقلي ما عندي مي
المي المي مقطوعة يا أفندي

يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي
كلما بقلا سقيني شوي
بتقلي ما عندي مي
المي مقطوعة يا أفندي

يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب
يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي

و يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي
يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي

و كلما بقلا سقيني شوي (شو بتقول)
بتقلي ما عندي مي
كلما بقلا سقيني شوي
بتقلي ما عندي مي
المي مقطوعة يا أفندي

Черная красавица, черная красавица, индийский финик

О, моя черненькая, мой индийский финик
Ты — самый прекрасный напиток во вселенной
О, моя черненькая, мой индийский финик
Ты — самый прекрасный напиток во вселенной

А ты, моя черненькая, мой индийский финик
Ты — самый прекрасный напиток во вселенной
О, моя черненькая, мой индийский финик
Ты — самый прекрасный напиток во вселенной

Каждый раз, когда я прошу тебя налить мне немного (моя любовь)
Ты отвечаешь, что у тебя нет воды
Каждый раз, когда я прошу тебя налить мне немного (дорогая)
Ты отвечаешь, что у тебя нет воды
Вода отключена, мой господин

О, моя черненькая, мой индийский финик
Ты — самый прекрасный напиток во вселенной
Каждый раз, когда я прошу тебя налить мне немного
Ты отвечаешь, что у тебя нет воды
Вода отключена для вас, мой господин

Я не знаю, почему ты так ревнива
Мое сердце пылает, как огонь
Я не знаю, почему ты так ревнива
Мое сердце пылает, как огонь

И я не знаю, почему ты так ревнива
Мое сердце пылает, как огонь
Я не знаю, почему ты так ревнива
Мое сердце пылает, как огонь

А мои глаза говорят мне, что я должен ухаживать за тобой
И мои слезы блестят на моих щеках
А мои глаза говорят мне, что я должен ухаживать за тобой
И мои слезы блестят на моих щеках

Каждый раз, когда я прошу тебя налить мне немного (моя любовь)
Ты отвечаешь, что у тебя нет воды
Каждый раз, когда я прошу тебя налить мне немного (что ты скажешь)
Ты отвечаешь, что у тебя нет воды
Воды нет, воды нет, мой господин

О, моя черненькая, мой индийский финик
Ты — самый прекрасный напиток во вселенной
Каждый раз, когда я прошу тебя налить мне немного
Ты отвечаешь, что у тебя нет воды
Вода отключена, мой господин

О, моя черненькая, мой индийский финик
Ты — самый прекрасный напиток
О, моя черненькая, мой индийский финик
Ты — самый прекрасный напиток во вселенной

А ты, моя черненькая, мой индийский финик
Ты — самый прекрасный напиток во вселенной
О, моя черненькая, мой индийский финик
Ты — самый прекрасный напиток во вселенной

Каждый раз, когда я прошу тебя налить мне немного (что ты скажешь)
Ты отвечаешь, что у тебя нет воды
Каждый раз, когда я прошу тебя налить мне немного
Ты отвечаешь, что у тебя нет воды
Воды нет, воды нет, мой господин