Paroles et traduction Nassif Zeytoun - Faregouni

Faregouni

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً
فارقوني وارحموني
ما أحن وأرجعلكم
دنيتي في البعد أحسن

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً
فارقوني وارحموني
ما أحن وأرجعلكم
دنيتي في البعد أحسن

كل مرة أسامحكم
وقول بخاطر العشرة
توفولي فترة
وترجع الغلطة بعد فترة
ما أسمح لقلبي بعد
أي واحد يكسره
هالمرة رايح من صدق
ونسوني هالمرة

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً

بالسلامة ومو ندامة
كان لازم من الأول
ابتعد وأنسي هواكم

لا محنّة ولا ابتسامة
بس وجه من عندي يزعل
ليش أضل باقي معاكم

كل ما أجيكم
لازم اتسمعوني شيئ يقهر
كل كلمة من عدكم
إلي تشبه الخنجر
والله مو ناوي البعد
لكن صرت مُجبر
إنتو لجبرتوني
أبيع إحساسي واتغير

فارقوني لا تيجوني
ولا أريد أخبار منكم توصل
ولا شيئ أصلاً

كل مرة أسامحكم
وقول بخاطر العشرة
توفولي فترة
وترجع الغلطة بعد فترة
ما أسمح لقلبي لقلبي
لقلبي لقلبي قلبي قلبي
قلبي قلبي آه

Tu m'as quitté

Tu m'as quitté, ne viens pas vers moi
Je ne veux pas de nouvelles de toi qui arrivent
Rien du tout
Tu m'as quitté, aie pitié de moi
Je ne vais pas t'aimer et revenir vers toi
Mon monde est meilleur loin de toi

Tu m'as quitté, ne viens pas vers moi
Je ne veux pas de nouvelles de toi qui arrivent
Rien du tout
Tu m'as quitté, aie pitié de moi
Je ne vais pas t'aimer et revenir vers toi
Mon monde est meilleur loin de toi

Chaque fois je te pardonne
Je dis que c'est pour notre amitié
Donne-moi un peu de temps
Et tu recommences à faire des erreurs
Je ne laisse plus mon cœur
Être brisé par qui que ce soit
Cette fois, je pars vraiment
Oublie-moi cette fois

Tu m'as quitté, ne viens pas vers moi
Je ne veux pas de nouvelles de toi qui arrivent
Rien du tout

Au revoir et je ne suis pas regretté
Il fallait que cela arrive dès le début
S'éloigner et oublier votre amour

Pas de joie ni de sourire
Que du chagrin sur mon visage
Pourquoi devrais-je rester avec toi ?

Chaque fois que je viens te voir
Je dois entendre quelque chose qui me rend fou
Chaque mot que tu prononces
Ressemble à un poignard
Je ne voulais pas partir
Mais je suis devenu forcé
Vous m'avez brisé
Je vais vendre mes sentiments et changer

Tu m'as quitté, ne viens pas vers moi
Je ne veux pas de nouvelles de toi qui arrivent
Rien du tout

Chaque fois je te pardonne
Je dis que c'est pour notre amitié
Donne-moi un peu de temps
Et tu recommences à faire des erreurs
Je ne laisse plus mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, ah