Paroles et traduction Nasta - Skit

Skit

El amor a mis iguales, la mano a mis rivales.
El corazón sin sangre, mis pies con cristales.
Tormentas, tempestades,
botellas vacías, vacíos existenciales,
recuerdos inmortales.
Lo que sabes, lo que amas, lo que pierdes, lo que ganas
quién me cuida, quién me ama.
Luché todo lo que pude.
Negocio con mi drama, las buenas o las malas,
la desidia de la fama con la mierda que te cubre.
Cuando un amigo se va, cuando la paciencia acaba,
el alma chilla desolada,
tu corazón es hielo el mío pura lava
porque perdí todo lo que amaba ya no queda nada.
Mírame bien quién mira hacia aquí,
todo lo que os di y que coño me disteis a mi
la vida sin vosotros no es fácil
pero tengo que vivir...
Ojos secos como mi ginebra,
rayos de sol que parecen ceniza.
Con más rayas que una cebra,
el pasado me da una paliza, tengo que prosperar.
No puedo quedarme estancado,
ver como todos pasan por mi lado y mi cabeza no me deja avanzar.
No quiero ser un fracasado, lo tengo que demostrar,
no estás acabado, acabas de empezar.
Y si caes, cae con dignidad,
reconoce la derrota y la humildad, como te enseñó mamá,
si eres bueno nada te podrá parar,
si sufres lo pagas, ya te purgará soñar con salir del guetto.
O sólo soñar, soñar que sueño con que ella volverá.
Moriré sin volverla a besar.
Soy un hombre de fe creo en las palabras
y el destino me dirá cuando he de terminar...
Fin.

Skit

Love to my equals, hand to my rivals.
The heart without blood, my feet with crystals.
Storms, tempests,
empty bottles, existential voids,
immortal memories.
What you know, what you love, what you lose, what you gain
who cares for me, who loves me.
I fought as hard as I could.
I deal with my drama, the good or the bad,
the neglect of fame with the shit that covers you.
When a friend leaves, when patience runs out,
the soul screams forlornly,
your heart is ice mine is pure lava
because I lost everything I loved there is nothing left.
Take a good look at me who's looking this way,
everything I gave you and what the fuck you gave to me
life without you is not easy
but I have to live...
Dry eyes like my gin,
sun rays that look like ash.
With more stripes than a zebra,
the past gives me a beating, I have to thrive.
I can't stay stuck,
seeing how everyone passes by me and my head won't let me move forward.
I don't want to be a failure, I have to prove it,
you're not finished, you've just started.
And if you fall, fall with dignity,
recognize defeat and humility, as Mom taught you,
if you're good nothing can stop you,
if you suffer, you pay for it, and it will purge you to dream of leaving the ghetto.
Or just to dream, to dream that I dream that she will come back.
I'll die without kissing her again.
I am a man of faith I believe in words
and fate will tell me when I have to finish...
The end.