Paroles et traduction Nasty - Een Moment Zonder Jou

Een Moment Zonder Jou

Een moment zonder jou
Alleen de stilte om me heen
Ik strek m'n armen naar je uit
Maar ik voel me zo alleen
Alleen je adem laat me leven
Een beetje hoop heb je gegeven
Een moment zonder jou
Een moment zonder
Ik lees je brief voor de duizendste keer
En ik kan het niet begrijpen, ik snap het nu niet meer
Ik voel me zo leeg en zo koud te gelijk
Ik veeg m'n tranen af en mijn lichaam verstijft
Ik voel m'n hart en m'n hart gaat zo tekeer
En de pijn die ik voel doet zo ontzettend zeer
Het leven lijkt zo somber, zo leeg en zo kil
Helemaal zo alleen zonder jou zo stil
Een moment zonder jou
Alleen de stilte om me heen
Ik strek m'n armen naar je uit
Maar ik voel me zo alleen
Alleen je adem laat me leven
Een beetje hoop heb je gegeven
Een moment zonder jou
Een moment zonder
Het leven vond ik vaak oh zo machtig
Met jou als mijn man, het was zo vaak zo krachtig
Maar nu, ik voel alleen de stilte om me heen
Ik kan het niet verwerken, ik voel me zo alleen
Ik laat m'n tranen, ik laat ze nu maar stromen
En ik sluit mijn ogen, ze verschijnt in m'n dromen
Het voelt zo weg, je warmte naast m'n lichaam
En zeg me, waar is het mis gegaan
Ik voel heel even, je hand in de mijne
Je lippen oh zo langzaam verdwijnen
Ik wil geen seconde voorbij laten gaan
Want jij en ik, we zijn zo'n prachtig paar
Ik fluister zachtjes, je valt in slaap
Ik blijf je kussen, het moment is daar
Ik roep je naam en de stilte valt
Ik lig helemaal alleen, alleen zonder jou
Een moment zonder jou
Alleen de stilte om me heen
Ik strek m'n armen naar je uit
Maar ik voel me zo alleen
Alleen je adem laat me leven
Een beetje hoop heb je gegeven
Een moment zonder jou
Een moment zonder jou
Zonder jou kan ik niet leven
Zonder jou niks te geven
Zonder jou
Zonder jou, ik mis je even
Zonder jou, blijf in mijn leven
Zonder jou
Wat ik voor je voelde heb jij nooit geweten
En dat ik je nu mis heb ik nu pas begrepen
Ik wil alleen jou, aan m'n zij, als mijn man
Dus ik sluit mijn ogen en ik droom er van
Hoeveel ik van je hou zal je nooit begrijpen
En wat je betekent kan geen pen beschrijven
Ik wil alleen jou, aan m'n zij, als mijn man
Dus ik sluit mijn ogen en ik droom er van
Een moment zonder jou
Alleen de stilte om me heen
Ik strek m'n armen naar je uit
Maar ik voel me zo alleen
Alleen je adem laat me leven
Een beetje hoop heb je gegeven
Een moment zonder jou
Een moment zonder jou
Zonder jou kan ik niet leven
Zonder jou niks te geven
Zonder jou
Zonder jou, ik mis je even
Zonder jou, blijf in mijn leven
Zonder jou

Un Moment Sans Toi

Un moment sans toi
Seul le silence autour de moi
Je tends mes bras vers toi
Mais je me sens si seul
Seul ton souffle me fait vivre
Tu m'as donné un peu d'espoir
Un moment sans toi
Un moment sans
Je lis ta lettre pour la millième fois
Et je ne peux pas le comprendre, je ne comprends plus
Je me sens si vide et si froid à la fois
J'essuie mes larmes et mon corps se raidit
Je sens mon cœur et mon cœur bat si fort
Et la douleur que je ressens est tellement intense
La vie semble si sombre, si vide et si froide
Tout seul comme ça sans toi, si silencieux
Un moment sans toi
Seul le silence autour de moi
Je tends mes bras vers toi
Mais je me sens si seul
Seul ton souffle me fait vivre
Tu m'as donné un peu d'espoir
Un moment sans toi
Un moment sans
J'ai souvent trouvé la vie si puissante
Avec toi comme mon mari, c'était si souvent si puissant
Mais maintenant, je ne ressens que le silence autour de moi
Je ne peux pas le gérer, je me sens si seul
Je laisse mes larmes couler, je les laisse couler
Et je ferme les yeux, tu apparais dans mes rêves
C'est si loin, ta chaleur à côté de mon corps
Et dis-moi, où avons-nous mal tourné ?
Je sens ta main dans la mienne, pour un instant
Tes lèvres, oh, si lentement disparaissent
Je ne veux pas laisser une seule seconde passer
Car toi et moi, nous sommes un couple si magnifique
Je murmure doucement, tu t'endors
Je continue à t'embrasser, le moment est arrivé
J'appelle ton nom et le silence s'abat
Je suis tout seul, seul sans toi
Un moment sans toi
Seul le silence autour de moi
Je tends mes bras vers toi
Mais je me sens si seul
Seul ton souffle me fait vivre
Tu m'as donné un peu d'espoir
Un moment sans toi
Un moment sans toi
Sans toi je ne peux pas vivre
Sans toi rien à donner
Sans toi
Sans toi, je te manque
Sans toi, reste dans ma vie
Sans toi
Ce que je ressentais pour toi, tu ne l'as jamais su
Et j'ai compris maintenant que je te manque
Je veux seulement toi, à mes côtés, comme mon mari
Alors je ferme les yeux et je rêve
Tu ne comprendras jamais à quel point je t'aime
Et ce que tu représentes, aucune plume ne peut le décrire
Je veux seulement toi, à mes côtés, comme mon mari
Alors je ferme les yeux et je rêve
Un moment sans toi
Seul le silence autour de moi
Je tends mes bras vers toi
Mais je me sens si seul
Seul ton souffle me fait vivre
Tu m'as donné un peu d'espoir
Un moment sans toi
Un moment sans toi
Sans toi je ne peux pas vivre
Sans toi rien à donner
Sans toi
Sans toi, je te manque
Sans toi, reste dans ma vie
Sans toi