4 Non Blondes - Nat Anglin traduction en français

4 Non Blondes

Feet dangle off the yacht edge
My stocks higher than a pothead
Don't smoke, not sure what they blowing on
Four non blondes and me, what you think is going on?
Yeah

I need a caddy for my baddies
Uber XL to bring her friends from the Valley
They just wanna party hard, bottoms up like Mardi Gras
Accent came back, dropping R's like it's Harvard Yard

Yeah, fresh lamb in the Pita
Pinot noir, drinking wine by the liter, yeah
If you a Karen, see ya
Brunette broad, bagged her out in Barranquilla
Money off the meter, we just stack it

Quarter four numbers, accountant doing some backflips
High-end spot, I'm going dummy like a half whit
Not bad for some lapsed Irish Catholics
That Mick's me, turn ya queen into a pick me
Pick three, stack 'em up, after all, I'm 6'3"
I need that 3-6, the goals I be with?
Yeah

I want awards in both industries
Oh, they mad at me?
Just wait 'til I cop the Grammy
And that same year, I thank the Academy
La La land, I'm shining in the moonlight
Make no mistake, everybody in the room fight
Got everybody in my fam right
You know you dealing with the man, right?

Feet dangle off the yacht edge
My stocks higher than a pothead
Don't smoke, not sure what they blowing on
Four non blondes and me, what you think is going on?

I need a caddy for my baddies
Uber XL to bring her friends from the Valley
They just wanna party hard, bottoms up like Mardi Gras
Accent came back, dropping R's like it's Harvard Yard

Yeah, she love everything Thanny say
Wanna keep the baby, then she better look like DaniLeigh
Leave the Mall, looking like I left in Santa's Sleigh
Hit the road, same night, room key at the Mandalay

I pull a bad bitch like I'm mad rich
Blue collar mentality, I get the bag quick
Look, better fall back, bitch, I'm all that
No cap in all caps, B on my fitted, game is all Nat's

Yeah, 'cause my son is my treasure
The hustle unmatched, loyalty's hard to measure
If I wife the chick, it was business and pleasure
Off the coast Wi-Fi, adding 0's to my ledger

She topless, spotless, no way you can knock this
Never sell my soul, I'd rather make out with a drop six
If you shoot, don't miss, natural's tired
I'll let my guys empty chambers, like the Capitol riot, go!

4 Non Blondes (4 Brunettes)

Mes pieds pendent du bord du yacht
Mes actions sont plus hautes qu'un fumeur de joints
Je ne fume pas, je ne sais pas ce qu'ils fument
Quatre brunettes et moi, qu'est-ce que tu crois qu'il se passe ?
Ouais

J'ai besoin d'un caddy pour mes bombes
Un Uber XL pour ramener ses copines de la Vallée
Elles veulent juste faire la fête, cul sec comme au Mardi Gras
Mon accent est revenu, je laisse tomber les R comme à Harvard

Ouais, de l'agneau frais dans le Pita
Pinot noir, on boit du vin au litre, ouais
Si t'es une Karen, au revoir
Une brune, je l'ai mise dans mon sac à Barranquilla
L'argent défile au compteur, on l'empile

Les chiffres du quatrième trimestre, mon comptable fait des saltos arrière
Endroit chic, je fais le con comme un idiot
Pas mal pour des Irlandais catholiques déchus
Ce Mick, c'est moi, je transforme ta reine en une fille facile
J'en choisis trois, je les empile, après tout, je mesure 1m90
Je vise le 3-6, quels sont mes objectifs ?
Ouais

Je veux des récompenses dans les deux industries
Oh, ils sont en colère contre moi ?
Attends juste que je chope le Grammy
Et la même année, je remercierai l'Académie
La La land, je brille au clair de lune
Ne vous y trompez pas, tout le monde dans la salle se bat
Toute ma famille est bien
Tu sais que tu as affaire à un homme, non ?

Mes pieds pendent du bord du yacht
Mes actions sont plus hautes qu'un fumeur de joints
Je ne fume pas, je ne sais pas ce qu'ils fument
Quatre brunettes et moi, qu'est-ce que tu crois qu'il se passe ?

J'ai besoin d'un caddy pour mes bombes
Un Uber XL pour ramener ses copines de la Vallée
Elles veulent juste faire la fête, cul sec comme au Mardi Gras
Mon accent est revenu, je laisse tomber les R comme à Harvard

Ouais, elle adore tout ce que dit Thanny
Si elle veut garder le bébé, il vaut mieux qu'elle ressemble à DaniLeigh
Je quitte le centre commercial, on dirait que je suis parti dans le traîneau du Père Noël
Je prends la route, le soir même, clé de chambre au Mandalay

Je ramène une belle gosse comme si j'étais blindé
Mentalité de col bleu, je récupère le magot rapidement
Écoute, recule, salope, je suis tout ça
Sans mentir, en majuscules, B sur ma casquette, le jeu est à moi

Ouais, parce que mon fils est mon trésor
La motivation inégalée, la loyauté est difficile à mesurer
Si j'épouse la meuf, c'était les affaires et le plaisir
Wi-Fi au large des côtes, j'ajoute des 0 à mon registre

Elle est seins nus, impeccable, tu ne peux pas critiquer ça
Je ne vendrai jamais mon âme, je préfère embrasser un dés à six faces
Si tu tires, ne rate pas, les naturels sont fatigués
Je laisserai mes gars vider leurs chargeurs, comme l'émeute du Capitole, allez !