Paroles et traduction Nat "King" Cole - El Choclo (Remastered)

El Choclo (Remastered)

Con este tango que es burlon y compadrito
Se ato dos alas la ambision de mi suburbio
Con este tango nacio el cielo y con un grito
Salio del sordido barrial buscando el cielo
Conjuro extrao de un amor hecho carencia
Que abrio caminos sin mas ley que su esperanza
Mesclas de rabia, de dolor, de fe, de ausencia
Llorando en la inocencia de un ritmo jugueton
Por tu milagro de notas agoreras
Nacieron sin pensarlo las paicas y las grelas
Luna en los charcos, canyengue en las caderas
Y un ansia fiera en la manera de querer
Al evocarte, tango querido
Siento que tiembran las baldosas de un bailongo
Y oigo el resongo de mi pasado
Hoy que no tengo
Mas que a mi madre
Siento que llega en punta e' pie para besarme
Cuando tu canto nace al son de un bandoneon...

El Choclo (Remastered) - Перевод

С этим танго, дерзким и залихватским,
Мой пригород обрел крылья своих амбиций.
С этим танго родилось небо, и с криком
Оно вырвалось из убогого квартала, ища небес.
Странное заклинание любви, рожденной в нужде,
Открыло пути, где закон — лишь надежда.
Смесь ярости, боли, веры и тоски,
Плача в невинности игривого ритма.
Благодаря твоему чуду, нотам-предвестницам,
Неожиданно родились пайки и грелас (девушки).
Луна в лужах, канженге в бедрах,
И жгучее желание в способе любить.
Вспоминая тебя, любимое танго,
Я чувствую, как дрожит плитка танцпола,
И слышу отголоски моего прошлого.
Сегодня у меня нет ничего,
Кроме моей матери.
Я чувствую, как она подходит на цыпочках, чтобы поцеловать меня,
Когда твоя песня рождается под звуки бандонеона...