Paroles et traduction Nat "King" Cole - The Best Man

The Best Man

I guess I′ve got a heart meant
For fooling around with chicks
Because in that love department
I know all the ladies tricks

Now I ran across a girl one day
She was as sharp as a girl could be
And I wasn't surprised to hear her say
That she really went for me

She said I was the best man
Whoever knocked on her door
She said I was the best man
The fella she′d waited for

She said I was the best man
At dancing and nobody can deny
That when it came to romancing
I was the number 1 guy

But then she met I best friend
And knocked him right off his pins
But still I wasn't worried
'Cause the best man always wins

The way it all turned out
There was no doubt
That I was best man in the end
Yes, I was the best man
When she married my best friend

Шафер

Кажется, мое сердце создано
Для флирта с девчонками,
Ведь в любовных делах
Мне известны все женские хитрости.

Однажды я встретил девушку,
Она была умна не по годам,
И я не удивился, услышав от нее,
Что я ей действительно понравился.

Она сказала, что я лучший,
Из всех, кто стучался в ее дверь.
Она сказала, что я лучший,
Мужчина, которого она ждала.

Она сказала, что я лучший танцор,
И никто не мог отрицать,
Что, когда дело доходило до романтики,
Я был парнем номер один.

Но потом она встретила моего лучшего друга
И влюбилась в него по уши.
Но я не волновался,
Ведь лучший мужчина всегда побеждает.

В итоге все обернулось так,
Что не было никаких сомнений,
Что я был шафером в конце концов.
Да, я был шафером,
Когда она вышла замуж за моего лучшего друга.