Paroles et traduction Nat "King" Cole - The Ruby and the Pearl

The Ruby and the Pearl

Can love be as warm as the ruby?
Can love be as pure as the pearl?
Just look in the heart of my love for you.
You'll find the ruby and the pearl.
My love will endure as the diamond;
And shine with the shimmer of gold.
It glows like a bright star above for you,
A thing of beauty to behold.
(Bridge:)
Come close and cling to my kiss;
Come close and share the passion of this.
Yes, love is as warm as the ruby
And love is as pure as the pearl.
Just look in the heart of my love for you.
You'll find the ruby and the pearl.
(Return to bridge:)
Come close and cling to my kiss;
Come close and share the passion of this.
Yes, love is as warm as the ruby
And love is as pure as the pearl.
Just look in the heart of my love for you.
You'll find the ruby and the pearl.
You'll find the ruby and the pearl

Рубин и жемчужина

Может ли любовь быть тёплой, как рубин?
Может ли любовь быть чистой, как жемчужина?
Просто загляни в сердце моей любви к тебе.
Ты найдёшь там рубин и жемчужину.
Моя любовь будет вечной, как алмаз;
И будет сиять мерцанием золота.
Она сияет, как яркая звезда над тобой,
Нечто прекрасное, достойное созерцания.
(Припев:)
Приблизься и прильни к моему поцелую;
Приблизься и раздели со мной страсть этого мгновения.
Да, любовь тёплая, как рубин,
И любовь чистая, как жемчужина.
Просто загляни в сердце моей любви к тебе.
Ты найдёшь там рубин и жемчужину.
(Повтор припева:)
Приблизься и прильни к моему поцелую;
Приблизься и раздели со мной страсть этого мгновения.
Да, любовь тёплая, как рубин,
И любовь чистая, как жемчужина.
Просто загляни в сердце моей любви к тебе.
Ты найдёшь там рубин и жемчужину.
Ты найдёшь там рубин и жемчужину.