Paroles et traduction Nat "King" Cole - You Will Never Grow Old

You Will Never Grow Old

You will never grow old
While there's love in your heart.
Time may silver your golden hair
As you dream in an old rocking-chair,
So keep my love in your heart,
Remember the love-tales we told
For with my love in your heart, my darling,
You will never grow old.
Don't be fretful, or regretful
That you will grow old much too soon.
With a love, dear, to dream of, dear,
You'll stay like a rosebud in June.
You will never grow old
While there's love in your heart.
Time may silver your golden hair
As you dream in an old rocking-chair,
So keep my love in your heart,
Remember the love-tales we told
For with my love in your heart, my darling,
You will never grow old.
You will never grow old
While there's love in your heart.
Time may silver your golden hair
As you dream in an old rocking-chair,
So keep my love in your heart,
Remember the love-tales we told
For with my love in your heart, my darling,
You will never grow old,
You will never grow old.

Ты никогда не состаришься

Ты никогда не состаришься,
Пока в твоем сердце живет любовь.
Время посеребрит твои золотые волосы,
Когда ты будешь мечтать в старом кресле-качалке,
Так храни мою любовь в своем сердце,
Помни наши любовные истории,
Ведь с моей любовью в твоем сердце, моя дорогая,
Ты никогда не состаришься.
Не волнуйся и не жалей,
Что ты слишком скоро состаришься.
С любовью, о которой можно мечтать, дорогая,
Ты останешься как розовый бутон в июне.
Ты никогда не состаришься,
Пока в твоем сердце живет любовь.
Время посеребрит твои золотые волосы,
Когда ты будешь мечтать в старом кресле-качалке,
Так храни мою любовь в своем сердце,
Помни наши любовные истории,
Ведь с моей любовью в твоем сердце, моя дорогая,
Ты никогда не состаришься.
Ты никогда не состаришься,
Пока в твоем сердце живет любовь.
Время посеребрит твои золотые волосы,
Когда ты будешь мечтать в старом кресле-качалке,
Так храни мою любовь в своем сердце,
Помни наши любовные истории,
Ведь с моей любовью в твоем сердце, моя дорогая,
Ты никогда не состаришься,
Ты никогда не состаришься.