Paroles et traduction Nat King Cole Trio - Loan Me Two Till Tuesday

Let me tell you about a friend of mine
He's very popular but he has a big line
He always has his money, yet he's always borrowing mine
He says
Loan me two till Tuesday
And I will pay you back
I'll make it three till Thursday
And I will dig you, jack
You know I have money
But it's in the bank
So loan me five till Friday
And I'll have you to thank
You don't have time to say a thing
Cause before you can open your mouth
He's right back in full swing with
Loan me two till Tuesday
And I will pay you back
I'll make it three till Thursday
And I will dig you, jack
You don't have time to say a thing
Cause before you can open your mouth
He's right back in full swing with
Loan me two till Tuesday
And I will pay you back
I'll make it three till Thursday
And I will dig you, jack
If you can let me have just two
I'll be more than obligated to you
Till Tuesday when I can pay you back

Позвольте рассказать вам о моем друге.
Он очень популярен, но у него большая линия.
У него всегда есть деньги, но он всегда занимает мои.
Он говорит:
Одолжи мне две до вторника.
И я отплачу тебе.
Я сделаю это в три часа до четверга.
И я буду копать тебя, Джек.
Ты знаешь, что у меня есть деньги.
Но деньги в банке.
Так что одолжи мне пять до пятницы.
И я должен поблагодарить тебя.
У тебя нет времени, чтобы что-то сказать.
Потому что прежде чем ты успеешь открыть рот
Он снова в самом разгаре ...
Одолжи мне две до вторника.
И я отплачу тебе.
Я сделаю это в три часа до четверга.
И я буду копать тебя, Джек.
У тебя нет времени, чтобы что-то сказать.
Потому что прежде чем ты успеешь открыть рот
Он снова в самом разгаре ...
Одолжи мне две до вторника.
И я отплачу тебе.
Я сделаю это в три часа до четверга.
И я буду копать тебя, Джек.
Если ты можешь, дай мне только два.
Я буду более чем обязана тебе.
До вторника, когда я смогу расплатиться с тобой.