Paroles et traduction Nat King Cole Trio - You're the Cream in My Coffee

You're the Cream in My Coffee

You're the cream in my coffee
You're the salt in my stew
You will always be my necessity
I'd be lost without you

You're the starch in my collar
You're the lace in my shoe
You will always be my necessity
I'd be lost without you

Most men tell love tales
And each phrase dovetails
You've heard each known way

This way is my own way
You're the sail of my love boat
You're the captain and crew
You will always be my necessity
I'd be lost without you

You give life savor
Bring out its flavor
So this is clear, dear
You're my Worcestershire, dear

You're the sail of my love boat
You're the captain and crew
You will always be my necessity
Like a restaurant with a recipe
You're the lace in my shoe
I'd be lost without you

Ты – сливки в моём кофе

Ты – сливки в моём кофе,
Ты – соль в моём рагу,
Ты всегда будешь моей необходимостью,
Я буду потерян без тебя.

Ты – крахмал в моём воротничке,
Ты – шнурок в моём ботинке,
Ты всегда будешь моей необходимостью,
Я буду потерян без тебя.

Большинство мужчин рассказывают истории любви,
И каждая фраза стыкуется,
Ты слышала все известные способы,

Этот способ – мой собственный,
Ты – парус моей лодки любви,
Ты – капитан и команда,
Ты всегда будешь моей необходимостью,
Я буду потерян без тебя.

Ты придаёшь жизни вкус,
Раскрываешь её аромат,
Поэтому, дорогая, это ясно,
Ты мой Вустерширский соус, дорогая.

Ты – парус моей лодки любви,
Ты – капитан и команда,
Ты всегда будешь моей необходимостью,
Как ресторан с рецептом,
Ты – шнурок в моём ботинке,
Я буду потерян без тебя.