Paroles et traduction Nat King Cole - Adelita

Adelita

Si Adelita se fuera con otro
La seguiría por tierra y por mar
Si por mar en un buque de guerra
Si por tierra en un tren militar

Y si acaso yo muero en la guerra
Y si mi cuerpo en la sierra va a quedar
Adelita por Dios te lo ruego
Que por mí no vayas a llorar

Si Adelita quisiera ser mi esposa
Si Adelita, ella fuera mi mujer
Le compraría un vestidito de seda
Para llevarla en un crucial cuartel

Y si acaso yo muero en la guerra
Y si mi cuerpo en la sierra va a quedar
Adelita por Dios te lo ruego
Que con tus ojos me vayas a llorar

Si Adelita quisiera ser mi esposa
Si Adelita fuera mi mujer
Le compraría un vestidito de seda
Para llevarla en un crucial cuartel

Si Adelita se fuera con otro
La seguiría por tierra y por mar
Si por mar en un buque de guerra
Si por tierra en un tren militar

Аделита

Если Аделита уйдет с другим
Я пойду за ней по суше и по морю
Если по морю, то на военном корабле
Если по суше, то на военном поезде

И если я погибну на войне
И мое тело останется в горах
Аделита, умоляю тебя богом,
Не плачь обо мне

Если Аделита захочет стать моей женой
Если Аделита будет моей
Я куплю ей шелковое платье
Чтобы отвести ее в важный гарнизон

И если я погибну на войне
И мое тело останется в горах
Аделита, умоляю тебя богом,
Оплакивай меня своими глазами

Если Аделита захочет стать моей женой
Если Аделита будет моей
Я куплю ей шелковое платье
Чтобы отвести ее в важный гарнизон

Если Аделита уйдет с другим
Я пойду за ней по суше и по морю
Если по морю, то на военном корабле
Если по суше, то на военном поезде