Paroles et traduction Nat King Cole - Arrivederci Roma
Arrivederci
roma,
adiós,
goodbye,
au
revoir
Прощай,
Рим,
adiós,
до
свидания,
au
revoir
Llevo
la
nostalgia
de
tu
cielo
Я
тоскую
по
твоему
небу
De
tu
dulce
vino
de
castelli
y
По
твоему
сладкому
вину
из
Кастелли
и
De
como
huele
el
verde
de
los
pinos
По
запаху
зеленой
хвои
сосен
Ay
de
mi!
О,
горе
мне!
Arrivederci
roma,
adiós,
goodbye,
au
revoir
Прощай,
Рим,
adiós,
до
свидания,
au
revoir
Todos
son
recuerdos
que
me
matan
Все
это
воспоминания,
что
убивают
меня
De
aquella
juventud
enamorada
Той
юности
влюбленной,
Yo
quería
amor
y
ella
decía
siempre
"no"
Когда
я
хотел
любви,
а
она
всегда
говорила
"нет"
Quiero
caminar
las
mismas
calles
Я
хочу
снова
пройти
по
тем
же
улицам
Suspirar
las
mismas
penas
Вздохнуть
теми
же
печалями
Volver
a
besar
los
mismos
labios
Снова
поцеловать
те
же
губы
Ay
de
mi!
О,
горе
мне!
Puede
que
algún
día
vuelva
a
verte
Может
быть,
когда-нибудь
я
снова
увижу
тебя
Volver
a
enamorarme
de
tu
fuente
Снова
влюблюсь
в
твой
фонтан
Cumplir
el
juramento
y
vivir
siempre
Сдержу
клятву
и
буду
жить
вечно
Junto
a
ti
Вместе
с
тобой
Évaluez la traduction
1
Las Mañanitas
2 Cachito
3 Piel canela
4 Nadie Me Ama (No One Loves Me)
5 No me platiques
6 Perfidia
7 Ansiedad
8 Yo Vendo Unos Ojos Negros
9 Capullito De Aleli
10 Ay, Cosita Linda
11 El Choclo
12 Aquellos Ojos Verdes
13 Tres Palabras (Without You)
14 Las Chiapanecas (While There's Music There's Romance)
15 Vaya Con Dios (May God Be With You) - 1991 Digital Remaster
16 Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) - 1991 Digital Remaster
17 Solamente una Vez (You Belong To My Heart)
18 Te Quiero, Dijiste (Magic Is The Moonlight)
19 Adelita
20 El Bodeguero (Grocer's Cha-Cha)
21 Acercate Mas (Come Closer To Me)
22 Noche de Ronda
23 Fantastico
24 La Feria De Las Flores
25 Guadalajara
26 Arrivederci Roma
27 María Elena
28 Tú eres tan amable
29 A Media Luz (When Lights Are Soft And Low)
30 Aqui Se Habla En "Amor" (Love Is Spoken Here)
31 La Golondrina (The Swallow)
32 Adios, Mariquita Linda (Adios And Farewell)
2 Cachito
3 Piel canela
4 Nadie Me Ama (No One Loves Me)
5 No me platiques
6 Perfidia
7 Ansiedad
8 Yo Vendo Unos Ojos Negros
9 Capullito De Aleli
10 Ay, Cosita Linda
11 El Choclo
12 Aquellos Ojos Verdes
13 Tres Palabras (Without You)
14 Las Chiapanecas (While There's Music There's Romance)
15 Vaya Con Dios (May God Be With You) - 1991 Digital Remaster
16 Quizas, Quizas, Quizas (Perhaps, Perhaps, Perhaps) - 1991 Digital Remaster
17 Solamente una Vez (You Belong To My Heart)
18 Te Quiero, Dijiste (Magic Is The Moonlight)
19 Adelita
20 El Bodeguero (Grocer's Cha-Cha)
21 Acercate Mas (Come Closer To Me)
22 Noche de Ronda
23 Fantastico
24 La Feria De Las Flores
25 Guadalajara
26 Arrivederci Roma
27 María Elena
28 Tú eres tan amable
29 A Media Luz (When Lights Are Soft And Low)
30 Aqui Se Habla En "Amor" (Love Is Spoken Here)
31 La Golondrina (The Swallow)
32 Adios, Mariquita Linda (Adios And Farewell)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.