Paroles et traduction Nat King Cole - Azure-Te

Azure-Te

(B. Davis, D. Wolf)

Gone and got the blues in Paris,
Paris blues called Azure-te.
How can I be blue in Paris?
Easy, ′cause you're far away.
Can′t lose this blues,
This Azure-te.

Moments, springtime, Eiffel Tower,
Funny taxes, kids at play.
Paris without you is lonesome,
Yearning more and more each day.
Can't lose this blues,
This Azure-te.

~interlude~

If you knew how much I need you,
You'd come back to me to stay.
Having you with me in Paris
Really is the only way
To lose this blues,
This Azure-te.

Can′t lose this blues,
This Azure-te.

Azure-Te

(B. Davis, D. Wolf)

Je suis allé et j'ai eu le blues à Paris,
Le blues de Paris s'appelle Azure-te.
Comment puis-je être déprimé à Paris ?
C'est facile, parce que tu es loin.
Je ne peux pas perdre ce blues,
Cet Azure-te.

Moments, printemps, Tour Eiffel,
Taxes amusantes, enfants en train de jouer.
Paris sans toi est solitaire,
Le désir de toi grandit chaque jour.
Je ne peux pas perdre ce blues,
Cet Azure-te.

~interlude~

Si tu savais combien j'ai besoin de toi,
Tu reviendrais auprès de moi pour toujours.
T'avoir avec moi à Paris
Est vraiment le seul moyen
De perdre ce blues,
Cet Azure-te.

Je ne peux pas perdre ce blues,
Cet Azure-te.