Paroles et traduction Nat King Cole - Azure-Te

Azure-Te

(B. Davis, D. Wolf)

Gone and got the blues in Paris,
Paris blues called Azure-te.
How can I be blue in Paris?
Easy, ′cause you're far away.
Can′t lose this blues,
This Azure-te.

Moments, springtime, Eiffel Tower,
Funny taxes, kids at play.
Paris without you is lonesome,
Yearning more and more each day.
Can't lose this blues,
This Azure-te.

~interlude~

If you knew how much I need you,
You'd come back to me to stay.
Having you with me in Paris
Really is the only way
To lose this blues,
This Azure-te.

Can′t lose this blues,
This Azure-te.

Лазурная тоска

(Б. Дэвис, Д. Вульф)

Подхватил тоску в Париже,
Парижская тоска зовётся "Лазурная".
Как мне грустить в Париже?
Легко, ведь ты далеко.
Не могу избавиться от этой тоски,
От этой "Лазурной".

Мгновения, весна, Эйфелева башня,
Странные налоги, играющие дети.
Париж без тебя — одиночество,
Тоскую по тебе всё сильнее с каждым днём.
Не могу избавиться от этой тоски,
От этой "Лазурной".

~интерлюдия~

Если бы ты знала, как ты мне нужна,
Ты бы вернулась ко мне и осталась.
Быть с тобой в Париже —
Единственный способ
Избавиться от этой тоски,
От этой "Лазурной".

Не могу избавиться от этой тоски,
От этой "Лазурной".